1
00:00:33,208 --> 00:00:36,667
Treni iligongwa
mara tu ilipokaribia kutoka kwenye handaki.
2
00:00:36,750 --> 00:00:39,667
Mabehewa matano hadi manane yameharibika
nje ya handaki.
3
00:00:39,750 --> 00:00:42,208
Lakini matatu ya mabehewa
bado wamekwama ndani.
4
00:00:42,292 --> 00:00:45,012
Uliwaagiza waokoe
mabehewa nje ya handaki kwanza.
5
00:00:45,083 --> 00:00:46,976
Vipi kuhusu mabehewa
umekwama ndani ya handaki?
6
00:00:47,000 --> 00:00:48,184
Unasema
tunapaswa kuwatoa dhabihu watu hao?
7
00:00:48,208 --> 00:00:49,309
Uamuzi ulifanywa
baada ya kufikiria kwa makini?
8
00:00:49,333 --> 00:00:51,559
- Tafadhali eleza.
- Je, unaweza kuelezeaje familia zao?
9
00:00:51,583 --> 00:00:54,042
Uwezo wetu wa uokoaji kwenye tovuti
ni mdogo sana.
10
00:00:54,125 --> 00:00:57,208
Abiria waliojeruhiwa nje ya handaki
zilipewa kipaumbele kwa uokoaji.
11
00:00:58,083 --> 00:00:59,500
Samahani.
12
00:00:59,583 --> 00:01:00,708
Sisi si mashujaa.
13
00:01:00,792 --> 00:01:01,625
IDADI YA VIFO INAENDELEA KUPANDA,
WENGINE BADO WAMENASWA KWENYE HANDAKI
14
00:01:01,708 --> 00:01:04,125
Tunaweza tu kuchagua kuokoa walio wengi.
15
00:01:05,792 --> 00:01:07,000
Fanya haraka.
16
00:01:10,750 --> 00:01:12,833
Haraka!
17
00:01:13,625 --> 00:01:15,542
Nenda kando!
18
00:01:16,583 --> 00:01:18,042
Haraka!
19
00:01:19,250 --> 00:01:20,458
Kapteni.
20
00:01:21,708 --> 00:01:24,375
Kuzimu nini?
Kwa nini uhamishaji haujafanywa bado?
21
00:01:24,458 --> 00:01:26,375
- Haraka juu.
- Nenda kwa njia zote mbili!
22
00:01:26,458 --> 00:01:28,250
Toka nje.
23
00:01:31,792 --> 00:01:34,101
Vilipuzi vilipatikana
ndani ya sinema wakati wa maonyesho.
24
00:01:34,125 --> 00:01:35,333
Simu iliendelea kuita.
25
00:01:35,417 --> 00:01:36,667
Kwa nini roboti iko hapa nje?
26
00:01:36,750 --> 00:01:38,042
Njia ni nyembamba sana.
27
00:01:38,125 --> 00:01:40,226
Roboti haikuweza kutoshea,
kwa hivyo A-Ren alisema angeingia kwanza.
28
00:01:40,250 --> 00:01:42,500
A-Ren, ripoti hali hiyo.
29
00:01:48,792 --> 00:01:50,583
Imekuwa muda
kwani nimetazama filamu.
30
00:01:51,917 --> 00:01:54,125
Nataka uzingatie.
31
00:01:56,667 --> 00:01:59,458
Kisha nataka upumzike kidogo.
32
00:02:26,917 --> 00:02:29,458
Mashine ya X-ray iko katika nafasi.
Tayari kuchanganua.
33
00:02:32,375 --> 00:02:35,042
Naweza kuona picha.
Unapaswa kutoka sasa.
34
00:03:17,833 --> 00:03:19,333
Zimesalia dakika tatu na nusu.
35
00:03:21,792 --> 00:03:23,542
Inaonekana hainiruhusu niende.
36
00:03:23,625 --> 00:03:25,250
Inaweza tu kuvunjwa kwenye tovuti.
37
00:03:27,333 --> 00:03:29,143
Wimbo Kang-Ren,
ni lazima nikuambie mara ngapi?
38
00:03:29,167 --> 00:03:30,268
Sisi ni
Timu ya Utupaji wa Milipuko.
39
00:03:30,292 --> 00:03:31,833
Fuata utaratibu na utoke nje sasa.
40
00:03:31,917 --> 00:03:33,208
Sijapata kifyatulia risasi hapa.
41
00:03:33,292 --> 00:03:35,125
Je, unaweza kuiona kwenye skrini?
42
00:03:36,750 --> 00:03:39,542
Kilipua ni
labda imefichwa kwenye sanduku hilo.
43
00:03:39,625 --> 00:03:41,000
Zimesalia dakika tatu pekee.
44
00:03:41,083 --> 00:03:42,417
Jamani.
45
00:03:43,583 --> 00:03:45,500
Je, kila mtu amehamishwa
kutoka kwa sinema?
46
00:03:45,583 --> 00:03:47,750
Karibu. Bado tunakagua
ikiwa kuna mtu yeyote aliyesalia.
47
00:03:47,833 --> 00:03:49,354
Je, unaweza kujua ikiwa ni nyeti sana kwa mwendo?
48
00:03:50,875 --> 00:03:52,917
Sina mpango wa kuisogeza.
49
00:03:53,000 --> 00:03:55,625
Na kuna uwezekano mkubwa
kwamba ni sugu ya shear.
50
00:03:57,042 --> 00:03:59,875
A-Ren, kama huna uhakika, toka tu.
51
00:03:59,958 --> 00:04:02,250
Bado kuna wakati wa kutosha.
Nitaifanya kwa wakati.
52
00:04:02,333 --> 00:04:03,458
Hili la msingi.
53
00:04:04,083 --> 00:04:05,542
Ninaweza kuimaliza kwa dakika moja.
54
00:04:10,167 --> 00:04:12,375
- Mwambie kila mtu aondoe eneo hilo sasa.
- Sawa.
55
00:04:12,458 --> 00:04:13,958
Twende zetu.
56
00:04:14,042 --> 00:04:15,601
Kuzimu nini? Mbona bado kuna watu?
57
00:04:15,625 --> 00:04:17,708
- Waondoe wote haraka. Haraka!
- Usijali.
58
00:04:17,792 --> 00:04:19,500
Hauko katika safu.
59
00:04:23,208 --> 00:04:24,417
Inanuka kama mafuta.
60
00:04:25,333 --> 00:04:27,500
Sio TNT. Ni nitrati ya ammoniamu.
61
00:04:28,708 --> 00:04:29,750
Kilipuzi kilichodhibitiwa.
62
00:04:29,833 --> 00:04:31,667
Mshambuliaji lazima awe na mafunzo
katika ubomoaji.
63
00:04:32,750 --> 00:04:34,292
Je, unaweza kupata waya wa kibubu?
64
00:04:34,917 --> 00:04:36,797
Waya kadhaa ni
kuchanganywa kwa makusudi.
65
00:04:36,833 --> 00:04:38,753
Itachukua muda mwingi sana
kutengua kila kitu.
66
00:04:39,958 --> 00:04:42,250
Nitatafuta tu
usambazaji wa nguvu wa kipima muda moja kwa moja.
67
00:04:55,292 --> 00:04:56,917
Kipima muda kinaongeza kasi.
68
00:05:30,333 --> 00:05:32,792
A-Ren, ripoti hali.
69
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
Niko sawa.
70
00:05:38,125 --> 00:05:39,125
Sijambo.
71
00:05:40,125 --> 00:05:42,167
Kapteni, uliogopa?
72
00:05:42,792 --> 00:05:44,042
Jamani.
73
00:05:44,125 --> 00:05:46,559
Ikiwa kitu kitatokea kwako,
ningemuelezeaje Huang Xin?
74
00:05:46,583 --> 00:05:47,667
Hilo haliwezekani.
75
00:05:47,750 --> 00:05:48,917
Akizungumzia hilo…
76
00:05:49,000 --> 00:05:51,708
Mkuu, utatoa hotuba
kwenye harusi yangu?
77
00:05:51,792 --> 00:05:53,833
Binti yako anaweza kuwa msichana wa maua pia.
78
00:05:53,917 --> 00:05:54,976
Nilidhani hautafanya moja.
79
00:05:55,000 --> 00:05:56,417
Sawa…
80
00:05:56,500 --> 00:05:59,458
Ulipaswa kuona uso wa mama yangu
niliposema hakuna sherehe.
81
00:05:59,542 --> 00:06:01,500
Sawa. Ikiwa kila kitu
inaonekana sawa, twende.
82
00:06:01,583 --> 00:06:02,833
Kisha andika ripoti.
83
00:06:02,917 --> 00:06:04,517
Kwa hiyo, unakuja kwenye harusi yangu au la?
84
00:06:05,333 --> 00:06:07,133
Je, kweli unataka talaka
kutoa hotuba?
85
00:06:11,208 --> 00:06:14,792
KUBALI, KATAA
86
00:06:20,250 --> 00:06:21,583
A-Ren, kuna nini?
87
00:07:06,125 --> 00:07:08,042
Fanya haraka.
88
00:07:12,208 --> 00:07:13,875
Haraka!
89
00:07:17,333 --> 00:07:18,708
Haraka!
90
00:07:20,042 --> 00:07:21,833
Sogeza pande zote mbili!
91
00:07:23,208 --> 00:07:24,333
Haraka!
92
00:08:02,958 --> 00:08:04,292
A-Ren.
93
00:08:07,875 --> 00:08:09,208
A-Ren.
94
00:08:12,208 --> 00:08:13,042
Shani!
95
00:08:13,125 --> 00:08:16,292
Mpelelezi
96
00:08:22,833 --> 00:08:24,792
Sikuweza kuokoa kila mtu.
97
00:08:25,542 --> 00:08:27,292
Sikuokoa kila mtu.
98
00:08:30,875 --> 00:08:32,042
Angalau bado uko hai.
99
00:08:34,333 --> 00:08:36,125
Angalau uko hai.
100
00:08:46,708 --> 00:08:48,042
Xiao Kai!
101
00:08:48,125 --> 00:08:49,684
- Xiao Kai!
- Hiyo yote ni kwa ripoti ya hali ya hewa.
102
00:08:49,708 --> 00:08:51,125
Hebu turudi nyuma miaka mitatu
103
00:08:51,208 --> 00:08:53,792
kwa matukio ya ulipuaji mara mbili ya mabomu
hiyo ilishtua Taiwan.
104
00:08:53,875 --> 00:08:57,292
Wakati huo, mshukiwa Lai Bing-Cheng
kuwekwa mabomu mawili
105
00:08:57,375 --> 00:08:59,417
katika duka kubwa na jumba la sinema,
106
00:08:59,500 --> 00:09:01,583
ambayo hatimaye iliongoza
hadi vifo vya watu 26
107
00:09:01,667 --> 00:09:03,833
na kusababisha mamia ya majeraha.
108
00:09:03,917 --> 00:09:07,792
Mshukiwa, Lai Bing-Cheng,
alikufa papo hapo katika mlipuko.
109
00:09:07,875 --> 00:09:11,500
Ibada ya kumbukumbu ya miaka mitatu
itafanyika Taipei usiku wa leo.
110
00:10:16,542 --> 00:10:17,958
Habari za jioni, abiria.
111
00:10:18,042 --> 00:10:21,000
Asante kwa kuchukua Treni 115.
112
00:10:21,083 --> 00:10:23,750
Mahali pa mwisho pa treni hii
ni Kaohsiung.
113
00:10:25,083 --> 00:10:26,292
Wakati wa safari…
114
00:10:26,375 --> 00:10:29,000
Je, tunaweza kuhifadhi mgahawa huu
kwa siku ya kuzaliwa ya mama?
115
00:10:30,375 --> 00:10:32,125
Huyu? Sahau.
116
00:10:32,750 --> 00:10:34,083
Kwa nini?
117
00:10:34,167 --> 00:10:35,792
Hata hukuiangalia kwa umakini.
118
00:10:35,875 --> 00:10:37,917
Ndiyo, niliangalia hii.
119
00:10:38,000 --> 00:10:39,375
Inafaa zaidi kwa harusi.
120
00:10:39,458 --> 00:10:41,750
Ninazungumza juu ya siku ya kuzaliwa ya Mama.
Harusi gani?
121
00:10:42,750 --> 00:10:44,625
Sherehe ya harusi yetu.
122
00:10:48,042 --> 00:10:49,958
Ni sawa ikiwa hutaki.
123
00:10:50,875 --> 00:10:53,000
Bado nina deni kwako sherehe ya harusi.
124
00:10:53,708 --> 00:10:55,542
Imecheleweshwa kwa miaka mitatu.
125
00:10:56,208 --> 00:10:58,500
Tusihudhurie
ibada ya kumbukumbu mwakani.
126
00:11:04,875 --> 00:11:06,500
Ninakuonya.
127
00:11:07,250 --> 00:11:08,750
Usimwambie Mama.
128
00:11:08,833 --> 00:11:11,625
Tutapanga harusi,
utaratibu, na kila kitu sisi wenyewe.
129
00:11:11,708 --> 00:11:13,250
Bila shaka.
130
00:11:13,333 --> 00:11:16,018
Vinginevyo, hakika atakodisha
mtaa mzima kwa karamu ya harusi.
131
00:11:16,042 --> 00:11:18,417
- Sitaki hiyo.
- Mimi wala.
132
00:11:18,500 --> 00:11:20,292
Nimeangalia maeneo ya asali pia.
133
00:11:21,125 --> 00:11:22,542
Angalia unapotaka kwenda.
134
00:11:22,625 --> 00:11:24,167
Nitawatuma kwako.
135
00:11:24,250 --> 00:11:26,417
Kwa hivyo umeamua
kwenye eneo la honeymoon?
136
00:11:29,000 --> 00:11:32,667
Sipendekezi kujiunga na kikundi cha watalii.
Kusafiri kwa kujitegemea.
137
00:11:32,750 --> 00:11:35,500
Hii imecheleweshwa kwa miaka mitatu.
Hakuna anayejua kuwa umeolewa.
138
00:11:35,583 --> 00:11:38,083
Usijali.
Wacha tufanye sherehe huko kaskazini.
139
00:11:38,167 --> 00:11:41,833
Mara tu unaporudi,
tutakuwa na moja kusini, sawa?
140
00:11:41,917 --> 00:11:44,000
Sawa, nitalijadili baadaye.
141
00:11:44,083 --> 00:11:45,500
Unapaswa kujadiliana nami.
142
00:11:45,583 --> 00:11:47,417
Sikujua mwanangu alikuwa mwaminifu kiasi hicho.
143
00:11:47,500 --> 00:11:48,375
Wema.
144
00:11:48,458 --> 00:11:50,917
Hata hukuniambia
unaacha jeshi la polisi.
145
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Nina shaka utalijadili nami.
146
00:11:54,083 --> 00:11:55,208
Mama.
147
00:11:55,292 --> 00:11:58,375
A-Ren ilimaanisha tungeuliza
maoni ya mama yangu kwanza.
148
00:11:58,458 --> 00:11:59,625
Usijali.
149
00:11:59,708 --> 00:12:02,917
Kwa bahati nzuri, nina wewe
kuwa daraja kati yetu.
150
00:12:03,000 --> 00:12:04,893
Vinginevyo, ingawa
sasa hivi tumetengana na kiti kimoja,
151
00:12:04,917 --> 00:12:07,292
Nilikaribia kumpigia simu.
152
00:12:13,375 --> 00:12:14,208
Habari.
153
00:12:14,292 --> 00:12:16,792
Samahani kwa kukusumbua.
Niliona umelala.
154
00:12:16,875 --> 00:12:19,042
Ni mara yangu ya kwanza
kuhudhuria ibada ya kumbukumbu.
155
00:12:19,125 --> 00:12:21,500
Hii ni kadi yangu ya biashara.
156
00:12:21,583 --> 00:12:22,500
Habari.
157
00:12:22,583 --> 00:12:25,250
Nina soko la matunda na mboga
huko Kaohsiung.
158
00:12:25,333 --> 00:12:26,833
Mimi ni makamu wa rais.
159
00:12:27,875 --> 00:12:30,958
Siku zote nilitaka kusema asante.
160
00:12:31,792 --> 00:12:34,833
Binti yangu ilitokea
kwenye sinema siku hiyo pia.
161
00:12:36,000 --> 00:12:37,559
TOUR YA SIKU 6 ya GUAM
ULAYA KASKAZINI TOUR YA SIKU 14
162
00:12:37,583 --> 00:12:38,500
TOUR YA SIKU 6 YA JAPAN
163
00:12:38,583 --> 00:12:41,375
CHUKUA NAFASI KWA AJILI YA HONEYMOON YETU.
TUNAWEZA KUFANYA MENGINEYO BAADAYE!
164
00:12:44,833 --> 00:12:46,750
NI NGUMU SANA KUCHAGUA. NAWAPENDA WOTE.
165
00:12:49,167 --> 00:12:51,833
SIMU INAYOINGIA KUTOKA KWA LI JIE
166
00:12:53,875 --> 00:12:55,792
Ni mkurugenzi tena.
167
00:13:16,708 --> 00:13:18,458
Wakati tukio hilo likitokea,
168
00:13:20,500 --> 00:13:22,208
aliniita tena.
169
00:13:24,000 --> 00:13:25,542
Kisha ikanyamaza.
170
00:13:26,542 --> 00:13:28,250
Mara nyingi mimi hufikiria hivyo
171
00:13:30,083 --> 00:13:32,500
kama ningekuwa na chaguo, ninge…
172
00:13:33,708 --> 00:13:37,292
Ningejitolea maisha yangu mwenyewe kwa ajili yake.
173
00:13:37,917 --> 00:13:40,875
Mara nyingi mimi hutembelea sehemu tulizoenda pamoja.
174
00:13:40,958 --> 00:13:44,958
Nilienda maeneo ambayo alikuwa nayo kila wakati
nilitaka kwenda lakini sikufanikiwa.
175
00:13:56,500 --> 00:13:59,583
Mama yangu alikuwa akiniambia
176
00:14:00,875 --> 00:14:03,059
- sio kuwa na huzuni juu ya kile kilichotokea.
- Ni mwaka wa tatu.
177
00:14:03,083 --> 00:14:05,708
- Nilidhani hautakuja.
- Kwa hivyo…
178
00:14:05,792 --> 00:14:09,167
Nina huzuni siku moja tu kila mwaka sasa.
179
00:14:10,250 --> 00:14:11,458
Hiyo ni leo.
180
00:14:12,667 --> 00:14:15,542
Wacha tule kitu pamoja
baada ya ibada ya kumbukumbu.
181
00:14:15,625 --> 00:14:16,833
Hiyo ni sawa.
182
00:14:16,917 --> 00:14:19,542
Mratibu ameweka nafasi
tikiti za treni za kila mtu.
183
00:14:19,625 --> 00:14:21,708
Nahitaji kumrudisha mama yangu.
184
00:14:23,083 --> 00:14:26,542
Ofisi inafikiria kunipandisha cheo
kwa naibu mkurugenzi.
185
00:14:26,625 --> 00:14:28,917
Je, kweli hufikirii
kurudi kunisaidia?
186
00:14:29,792 --> 00:14:31,250
Hongera sana.
187
00:14:34,208 --> 00:14:37,542
Kumekuwa na uvumi
kuhusu vilipuzi hivi karibuni.
188
00:14:39,042 --> 00:14:41,125
Sio jambo langu tena.
189
00:14:43,583 --> 00:14:44,958
A-Ren.
190
00:14:46,208 --> 00:14:48,333
Unajua wazi kilichotokea wakati huo.
191
00:14:48,417 --> 00:14:50,458
Haijalishi tunafanya nini,
192
00:14:50,542 --> 00:14:53,500
hatuwezi kuokoa maisha ya kila mtu.
193
00:15:09,500 --> 00:15:12,625
Mimi pia ni mwathirika.
194
00:15:12,708 --> 00:15:14,389
Ni klabu inayomilikiwa tu
na rafiki yangu.
195
00:15:14,458 --> 00:15:17,375
Na nilitokea kuwa nimekaa karibu naye.
196
00:15:18,625 --> 00:15:21,000
Waache tu hao wazazi waseme
chochote wanachotaka.
197
00:15:21,083 --> 00:15:22,934
Subiri hadi matokeo ya mtihani wa kitaaluma
zinatolewa.
198
00:15:22,958 --> 00:15:25,083
Bado watakimbilia kujiandikisha
kwa darasa langu la ufundishaji.
199
00:15:25,167 --> 00:15:26,643
LIU KAI ANAONEKANA KUFURAHIA
WAKATI WAKE NA BUSTY GIRL
200
00:15:26,667 --> 00:15:28,458
Kwa nini nisingetaka kulielezea?
201
00:15:28,542 --> 00:15:30,333
Hatajibu simu zangu.
202
00:15:30,417 --> 00:15:32,497
- Vinginevyo, kwa nini ningekuwa kwenye treni hii?
- Samahani.
203
00:15:32,833 --> 00:15:34,042
Soda ya Gin. Asante.
204
00:15:34,750 --> 00:15:35,833
Hatuna Soda ya Gin.
205
00:15:37,625 --> 00:15:39,042
Samahani, naomba msamaha.
206
00:15:39,125 --> 00:15:42,583
Tafadhali punguza sauti yako
kwa sababu inasumbua abiria wengine.
207
00:15:43,750 --> 00:15:44,750
Samahani.
208
00:15:46,792 --> 00:15:48,375
Je, ungependa kuondoa uwekezaji?
209
00:15:48,458 --> 00:15:50,833
Toa nini? Huo ni ujinga.
210
00:15:52,333 --> 00:15:53,875
Najua una wasiwasi.
211
00:15:54,875 --> 00:15:57,792
Talaka gani? Hakutakuwa na talaka.
212
00:15:57,875 --> 00:15:59,833
Mimi nakuambia.
Ngoja nimueleze kwanza.
213
00:15:59,917 --> 00:16:01,833
Vinginevyo, somo la kesho…
214
00:16:09,917 --> 00:16:12,833
Leo, familia za waathiriwa
na karibu mia moja walionusurika
215
00:16:12,917 --> 00:16:16,833
alirudi kwenye eneo la tukio
kufanya ibada ya ukumbusho.
216
00:16:16,917 --> 00:16:18,625
Shujaa wa kutegua bomu, Song Kang-Ren…
217
00:16:18,708 --> 00:16:20,749
Kumwita shujaa wa kutupa bomu.
Huo ni ujinga.
218
00:16:21,333 --> 00:16:23,125
Watu wengi sana walikufa.
219
00:16:23,208 --> 00:16:24,208
Shujaa?
220
00:16:25,458 --> 00:16:26,875
Huo ni upuuzi.
221
00:16:30,917 --> 00:16:31,958
Kapteni.
222
00:16:32,042 --> 00:16:34,601
Sikupata nafasi ya kukuambia
kuhusu tunda hili kwenye ibada ya ukumbusho...
223
00:16:34,625 --> 00:16:36,333
Samahani, ninatafuta mtu.
224
00:16:36,417 --> 00:16:37,708
Naam…
225
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
A-Ren.
226
00:16:41,708 --> 00:16:43,917
Kuna hali.
Je, tunaweza kuzungumza faraghani?
227
00:16:47,583 --> 00:16:48,708
ALIYEKAA
228
00:16:48,792 --> 00:16:49,792
NAFASI
229
00:16:59,750 --> 00:17:01,042
NAFASI
230
00:17:06,375 --> 00:17:07,792
Je, hali ikoje?
231
00:17:15,583 --> 00:17:17,042
Je, kuna kitu kinahesabu chini?
232
00:17:17,125 --> 00:17:19,268
Treni ya moja kwa moja kutoka Taipei
hadi Kaohsiung inachukua dakika 96.
233
00:17:19,292 --> 00:17:20,917
Inachukua dakika 88 kutoka Banqiao.
234
00:17:21,000 --> 00:17:24,375
Tumepita Taoyuan.
Zimesalia dakika 74.
235
00:17:24,458 --> 00:17:27,000
Nisaidie kuthibitisha
ikiwa kuna mabomu kwenye treni.
236
00:17:27,958 --> 00:17:30,250
Unapaswa kusimamisha treni
na wacha kila mtu aondoke.
237
00:17:31,875 --> 00:17:33,275
Je, hukutoa taarifa kwa Ofisi?
238
00:17:33,333 --> 00:17:36,542
Nilitaja, lakini labda ni prank.
239
00:17:39,167 --> 00:17:41,375
Mama yangu na Huang Xin wako kwenye treni.
240
00:17:41,458 --> 00:17:43,101
Usiposimamisha treni,
Nitatoa tangazo kwa umma.
241
00:17:43,125 --> 00:17:46,792
Rafiki yangu, unajua maandishi ngapi ya prank
Nimeshughulika nayo kwa miaka mingi.
242
00:17:46,875 --> 00:17:48,351
Mara ya mwisho, MRT ilikuwa na kengele ya uwongo.
243
00:17:48,375 --> 00:17:50,083
- Ikiwa nitajibu kupita kiasi kwa kila maandishi ...
- Mkurugenzi.
244
00:17:50,167 --> 00:17:52,542
Ikiwa unafikiri ni utani,
kwa nini uje kwangu?
245
00:17:58,083 --> 00:18:00,417
Nilipokea maandishi haya kwanza.
246
00:18:01,083 --> 00:18:03,333
Nilipokea maandishi ya kuhesabu
baada ya kuingia kwenye treni.
247
00:18:03,417 --> 00:18:05,667
PANDA TRENI 115
USIPOTAKA SIRI YAKO IFICHULIWE
248
00:18:12,167 --> 00:18:13,917
Ni sauti gani hiyo sasa hivi?
249
00:18:22,375 --> 00:18:25,708
USISIMAME TRENI
AU ITAKUWA KAMA MIAKA MITATU ILIYOPITA
250
00:18:27,250 --> 00:18:28,542
Je, umefuatilia nambari?
251
00:18:29,583 --> 00:18:30,917
Siwezi kuipata.
252
00:18:33,833 --> 00:18:35,875
Ni wewe tu unaweza kunisaidia kushughulikia
na hali hii.
253
00:18:36,625 --> 00:18:39,458
A-Ren, ulisema mwenyewe.
254
00:18:40,833 --> 00:18:42,542
Familia yako iko kwenye treni.
255
00:18:46,708 --> 00:18:48,333
DAKIKA 73
256
00:18:48,417 --> 00:18:50,750
DAKIKA 72
257
00:19:33,750 --> 00:19:35,917
- Wewe…
- Ninajuaje? Labda…
258
00:19:36,000 --> 00:19:37,542
Nina njaa.
259
00:19:43,375 --> 00:19:46,500
Usimwangalie. Ni mkorofi.
260
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
- Asante.
- Asante.
261
00:20:13,542 --> 00:20:14,875
Asante.
262
00:20:38,500 --> 00:20:40,208
Tishio la bomu.
263
00:20:41,583 --> 00:20:44,059
Baadhi ya wanafamilia wakihudhuria
ibada ya kumbukumbu iko kwenye treni hii.
264
00:20:44,083 --> 00:20:47,208
- Inaweza kuwa ...
- Lakini Lai Bing-Cheng tayari amekufa.
265
00:20:48,000 --> 00:20:49,333
Au paka?
266
00:20:51,667 --> 00:20:53,458
Hebu tuone jinsi Li Jie anavyoishughulikia kwanza.
267
00:20:54,458 --> 00:20:55,458
Naweza kusaidia.
268
00:21:01,833 --> 00:21:05,500
Habari za jioni, abiria.
Kipengee kilichokosekana kimeripotiwa.
269
00:21:05,583 --> 00:21:10,083
Ukipata mzigo wowote usiojulikana,
kifurushi, au kitu karibu,
270
00:21:10,167 --> 00:21:11,792
tafadhali usiiguse au kuisogeza.
271
00:21:11,875 --> 00:21:15,750
Tafadhali mjulishe mhudumu mara moja.
Asante kwa ushirikiano wako.
272
00:21:15,833 --> 00:21:18,458
Kondakta, treni ngapi
bado zipo kazini?
273
00:21:18,542 --> 00:21:21,000
Sehemu nne zimesalia.
Sehemu mbili kila moja kaskazini na kusini.
274
00:21:21,083 --> 00:21:22,792
Je, chanzo cha maandishi kimefuatiliwa?
275
00:21:24,083 --> 00:21:25,333
Bado.
276
00:21:25,417 --> 00:21:27,434
Huenda kusiwe na muda wa kutosha
kuifuatilia kabla hatujafika.
277
00:21:27,458 --> 00:21:28,976
Kweli hatuendi
kuwajulisha abiria kwanza?
278
00:21:29,000 --> 00:21:31,268
Sio lazima.
Kuwaambia sasa kutasababisha hofu tu.
279
00:21:31,292 --> 00:21:32,792
Haitakuwa na manufaa.
280
00:21:35,167 --> 00:21:36,726
Ngoja nikutambulishe. Huu ni wimbo Kang-Ren.
281
00:21:36,750 --> 00:21:38,268
Ana uzoefu mkubwa
katika utupaji wa vifaa vya kulipuka.
282
00:21:38,292 --> 00:21:39,893
Huyu ni Afisa wa Polisi Huang Xin
kutoka Timu ya Pili ya Upelelezi.
283
00:21:39,917 --> 00:21:42,375
Fuata maagizo yake. Asante.
284
00:21:42,458 --> 00:21:43,458
Njoo nami.
285
00:21:43,542 --> 00:21:45,393
Sambaza kutoka hapa na utafute
mbele na nyuma ya treni.
286
00:21:45,417 --> 00:21:47,083
Hasa masanduku na mikoba
287
00:21:47,167 --> 00:21:49,527
na mistari yoyote ya ajabu au mashimo yaliyochimbwa,
ripoti mara moja.
288
00:21:58,000 --> 00:22:01,375
Huu ni mfumo wetu wa kuketi.
Unaweza kuona aina za abiria.
289
00:22:01,458 --> 00:22:03,875
Machungwa ni tikiti za watoto.
Blues ni tikiti za abiria.
290
00:22:03,958 --> 00:22:06,476
Wazungushe abiria waliopanda peke yao
na kulipa pesa taslimu kwa tikiti zao.
291
00:22:06,500 --> 00:22:08,559
Uwezekano wa shambulio la kigaidi
nchini Taiwan ni ndogo.
292
00:22:08,583 --> 00:22:09,917
Wengi wao ni mbwa mwitu pekee.
293
00:22:10,000 --> 00:22:11,625
Sawa, nimeelewa.
294
00:22:13,667 --> 00:22:15,417
Unafikiri mshambuliaji yuko kwenye treni?
295
00:22:17,333 --> 00:22:18,375
Kwa nini unauliza?
296
00:22:19,458 --> 00:22:21,939
Lai Bing-Cheng alijilipua
katika duka kubwa wakati huo.
297
00:22:22,792 --> 00:22:24,917
Kwa hivyo ni nani anayetuma ujumbe wa vitisho?
298
00:22:25,000 --> 00:22:27,292
Wanajuaje
kuhusu kilichotokea miaka mitatu iliyopita?
299
00:22:28,750 --> 00:22:31,833
Jambo kuu sasa ni kuhakikisha
hakuna mabomu kwenye treni.
300
00:22:36,542 --> 00:22:39,417
Simu yako itatumwa kwa barua ya sauti.
301
00:22:42,167 --> 00:22:44,583
Mpenzi, najua bado una hasira na mimi,
302
00:22:44,667 --> 00:22:46,917
lakini sitazungumza
kuhusu tukio la klabu ya usiku tena.
303
00:22:47,708 --> 00:22:48,917
Kuna hali hapa.
304
00:22:49,000 --> 00:22:51,250
Ukipata ujumbe huu,
nipigie mara moja.
305
00:22:51,333 --> 00:22:53,000
Tafadhali. Ni haraka.
306
00:22:53,083 --> 00:22:54,792
Hajui nimeiona.
307
00:22:55,917 --> 00:22:59,875
Sijaribu kupasua kiputo.
Ni mjinga tu kweli. Subiri.
308
00:23:01,042 --> 00:23:04,500
Pete imefichwa vibaya.
Kuna hata karatasi ya kudanganya.
309
00:23:04,583 --> 00:23:06,042
Saa saba.
310
00:23:06,125 --> 00:23:09,375
Kuwa katika pwani
kabla ya saa saba, sawa?
311
00:23:09,458 --> 00:23:11,625
Haya, acha kucheka.
312
00:23:13,167 --> 00:23:17,375
Hapana. Hata hivyo...
313
00:23:17,458 --> 00:23:20,667
Hapana, hiyo sio kucheza. Hiyo ni baadaye.
314
00:23:20,750 --> 00:23:23,625
Subiri. Hata hivyo, subiri ishara yangu.
315
00:23:34,292 --> 00:23:36,476
ULIMWAZA MWANAO
JE, SHUJAA ALIYETETEA BOMU?
316
00:23:36,500 --> 00:23:39,000
ALIACHA NGUVU
KWA SIRI YA KUTISHA
317
00:23:51,333 --> 00:23:54,083
Simu yako itatumwa kwa barua ya sauti.
318
00:23:54,167 --> 00:23:56,167
Simu hii itatozwa baada ya mdundo.
319
00:23:57,792 --> 00:23:58,934
NJOO UBEBA 3 NITAKUAMBIA...
320
00:23:58,958 --> 00:24:02,042
SABABU ANAYOJIFICHA NYUMBANI
321
00:24:20,458 --> 00:24:23,250
Halo, unatafuta kitu?
322
00:24:23,333 --> 00:24:24,333
Hapana.
323
00:24:25,000 --> 00:24:26,750
Najua unatafuta nini.
324
00:24:34,500 --> 00:24:36,020
sielewi unachosema.
325
00:24:36,708 --> 00:24:38,333
Najua kuna bomu kwenye treni.
326
00:24:39,667 --> 00:24:41,101
Je, una uhakika
unataka kuendelea kuingilia kati?
327
00:24:41,125 --> 00:24:43,042
Nataka tu kusaidia. Naweza kukusaidia.
328
00:24:45,583 --> 00:24:47,083
- Hiyo inaumiza.
-Ingia.
329
00:24:47,708 --> 00:24:50,333
- Mwambie aende. Inaumiza.
- Sawa, mwache aende.
330
00:24:50,417 --> 00:24:51,417
Acha kwenda.
331
00:24:51,500 --> 00:24:53,393
Sio nzuri kwa abiria wengine
kumsikia akipiga kelele kama hizo.
332
00:24:53,417 --> 00:24:54,333
Nini kinaendelea?
333
00:24:54,417 --> 00:24:55,750
Alitusikiliza.
334
00:24:55,833 --> 00:24:57,434
- Aliendelea kunisumbua kwenye gari.
- Sikufanya…
335
00:24:57,458 --> 00:24:59,083
Si tena. Subiri.
336
00:24:59,167 --> 00:25:00,917
Ongea! Umesikia nini?
337
00:25:01,000 --> 00:25:03,250
Mkuu, ulikuwa unaongea kwa sauti kubwa sana.
338
00:25:03,333 --> 00:25:05,375
Nataka tu kukusaidia.
Hakuna haja ya kunifunga.
339
00:25:06,042 --> 00:25:07,642
Kwa hiyo, kuna bomu kweli kwenye treni?
340
00:25:08,375 --> 00:25:10,375
Halo, ninyi ni majambazi? Sio simu ya rununu.
341
00:25:10,458 --> 00:25:12,125
- Mke wangu atapiga simu baadaye.
- Simama tuli!
342
00:25:12,750 --> 00:25:15,625
Wewe ni afisa wa polisi au jambazi?
Nipe simu yangu.
343
00:25:15,708 --> 00:25:17,601
Nitampigia mwanasheria wangu.
Nitawashtaki ninyi wawili.
344
00:25:17,625 --> 00:25:18,958
Je, hii ni kadi yako ya biashara?
345
00:25:19,583 --> 00:25:21,875
"Liu Kai Fizikia, Mungu wa Fizikia."
346
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
Ndiyo, ni mimi.
347
00:25:28,875 --> 00:25:30,667
Hii ni nini?
348
00:25:30,750 --> 00:25:32,792
Habari. Usicheze hivyo.
349
00:25:32,875 --> 00:25:33,875
Itakauka.
350
00:25:39,625 --> 00:25:42,083
A-Ren, nenda nje na uniachie hii.
351
00:25:47,417 --> 00:25:50,667
Niambie ukweli. Ulituma maandishi?
352
00:25:51,375 --> 00:25:52,583
Maandiko gani?
353
00:25:52,667 --> 00:25:54,583
Muhuri huu usioonekana ni wa nini?
354
00:25:54,667 --> 00:25:56,601
Je, hii ni nambari ya siri
kati yako na mwenzako?
355
00:25:56,625 --> 00:25:59,917
Njoo. Je, unanitunga ili kunifunga?
356
00:26:00,000 --> 00:26:02,500
Hii ni muhuri wa klabu ya usiku.
Wewe ni mpelelezi.
357
00:26:02,583 --> 00:26:04,958
Jinsi gani hujawahi kuona
muhuri wa klabu ya usiku kabla?
358
00:26:09,750 --> 00:26:11,830
Ni klabu ya usiku
ambapo nilipigwa picha kwa siri.
359
00:26:12,208 --> 00:26:15,917
Nimeazima muhuri wao wa kiingilio
na kuwapa wanafunzi wangu.
360
00:26:16,000 --> 00:26:17,875
Kwa hivyo kiingilio ni bure kwa kila mtu.
361
00:26:17,958 --> 00:26:19,208
Ni dola 699 kwa kila mtu.
362
00:26:19,292 --> 00:26:21,292
Sawa. Ninakuonya.
363
00:26:21,375 --> 00:26:24,208
Ikiwa wewe ndiye unasababisha hofu
kwa abiria wote kwenye treni,
364
00:26:24,292 --> 00:26:25,643
haitakuwa rahisi
kama amefungwa pingu hapa.
365
00:26:25,667 --> 00:26:27,559
Kukamatwa kwa ushahidi.
Ulikiri kosa la wizi.
366
00:26:27,583 --> 00:26:29,143
Baada ya kutoka kwenye treni,
unakuja nami kituoni.
367
00:26:29,167 --> 00:26:30,958
Shit mtakatifu. Nilisema tu nimeikopa.
368
00:26:31,042 --> 00:26:32,559
Niliazima. Niliazima kutoka kwao.
369
00:26:32,583 --> 00:26:34,125
Nitairudisha.
370
00:26:34,208 --> 00:26:35,208
Afisa.
371
00:27:02,792 --> 00:27:05,625
Simu ya nani inaendelea kuita?
Tafadhali jibu.
372
00:27:05,708 --> 00:27:06,917
Je, wewe ni kiziwi?
373
00:27:07,000 --> 00:27:08,792
Hakuna anayejibu. Ni kelele sana.
374
00:27:08,875 --> 00:27:10,958
- Hakuna adabu hata kidogo.
- Ni nani?
375
00:27:11,042 --> 00:27:12,417
Inyamazishe.
376
00:27:18,042 --> 00:27:19,292
Ni ya nani?
377
00:27:21,083 --> 00:27:22,500
Je, ni yako?
378
00:27:23,542 --> 00:27:25,458
Hapana, inatoka juu.
379
00:27:26,333 --> 00:27:27,833
Huko.
380
00:27:40,583 --> 00:27:42,250
Usisogee!
381
00:27:43,125 --> 00:27:44,625
Kuna hali katika Carriage 5.
382
00:27:44,708 --> 00:27:45,934
Polisi. Niko hapa kwa shughuli rasmi.
383
00:27:45,958 --> 00:27:48,542
Kila mtu, sogea upande
na kuondoka gari haraka!
384
00:27:49,833 --> 00:27:51,042
Bwana.
385
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
Bwana, usiondoke.
386
00:27:52,458 --> 00:27:55,250
Tafadhali usitetemeshe kopo.
387
00:27:55,333 --> 00:27:56,625
Kila mtu, kuondoka!
388
00:27:57,250 --> 00:27:58,875
- Je! unazungumza nami?
- Ondoka!
389
00:27:58,958 --> 00:28:01,208
Anazungumza kukuhusu.
Usizunguke.
390
00:28:01,292 --> 00:28:02,333
Hii ni nini?
391
00:28:02,417 --> 00:28:04,208
Tafadhali tulia. Weka imara.
392
00:28:04,292 --> 00:28:06,625
Kila mtu, toka nje ya gari! Haraka!
393
00:28:06,708 --> 00:28:09,125
- Ondoka!
- Mkono wangu unatetemeka.
394
00:28:09,208 --> 00:28:10,875
Bwana.
395
00:28:12,083 --> 00:28:13,750
Fuata maagizo yangu.
396
00:28:13,833 --> 00:28:16,875
Nataka ujisikie.
Je, kopo ni nyepesi au nzito?
397
00:28:17,708 --> 00:28:19,000
Acha kutazama.
398
00:28:19,083 --> 00:28:20,542
- Sio nzito sana.
- Ondoka!
399
00:28:20,625 --> 00:28:22,250
Wasimamizi wa treni, wasaidie kuwaongoza.
400
00:28:22,333 --> 00:28:23,792
Kila mtu, songa kwenye kifungu.
401
00:28:26,125 --> 00:28:27,958
MKE
402
00:28:32,708 --> 00:28:33,583
Hujambo?
403
00:28:33,667 --> 00:28:35,000
Hujambo?
404
00:28:35,083 --> 00:28:36,167
Tafadhali nipigie A-Hui kwa ajili yangu.
405
00:28:37,042 --> 00:28:39,417
Hatimaye ulirudisha simu yangu.
Je, umepata ujumbe wangu?
406
00:28:39,500 --> 00:28:41,250
Ujumbe gani? Mwite kwanza kwa ajili yangu.
407
00:28:41,333 --> 00:28:43,500
Nisikilize.
Sina la kueleza.
408
00:28:43,583 --> 00:28:45,042
Maisha yangu yanaweza kuwa hatarini.
409
00:28:45,125 --> 00:28:48,208
Mwite kwa ajili yangu sasa. nakuomba sana. Sasa.
410
00:28:49,125 --> 00:28:51,167
Ondoka njiani!
411
00:28:51,250 --> 00:28:52,875
- Usisukuma.
- Huwezi kuingia.
412
00:28:52,958 --> 00:28:55,833
Kwa nini siwezi kwenda huko?
Nini ikiwa kuna bomu?
413
00:28:58,583 --> 00:29:00,125
Iangalie.
414
00:29:00,208 --> 00:29:03,250
Je, kuna vipengele vya ajabu juu yake?
415
00:29:03,333 --> 00:29:04,208
Chukua wakati wako.
416
00:29:04,292 --> 00:29:06,042
Timu ya EOD, fika kwenye Kituo cha Miaoli. Fanya haraka.
417
00:29:09,000 --> 00:29:10,125
Chukua wakati wako.
418
00:29:10,208 --> 00:29:11,250
Kuwa mpole.
419
00:29:14,708 --> 00:29:16,500
Kitu kimeandikwa hapa.
420
00:29:18,250 --> 00:29:20,125
"Kesi ya kulipua mabomu mara mbili.
421
00:29:20,208 --> 00:29:22,375
Siri ambazo polisi hawawezi kuzifichua."
422
00:29:37,417 --> 00:29:39,375
PIGA 0970367181
423
00:29:39,458 --> 00:29:40,458
Siri gani?
424
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
Hiyo ina maana gani?
425
00:29:43,083 --> 00:29:45,375
Ina maana gani? Siri gani?
426
00:29:45,458 --> 00:29:46,583
Usichukulie kupita kiasi.
427
00:29:52,292 --> 00:29:54,708
Sasa, polepole chuchumaa chini.
428
00:29:55,708 --> 00:29:58,750
Weka kwa upole turuba chini.
429
00:29:58,833 --> 00:30:00,309
Kuwa mkweli na mimi. Je, hii italipuka...
430
00:30:00,333 --> 00:30:03,042
Sitakudhuru! Fanya kama ninavyosema!
431
00:30:03,125 --> 00:30:04,125
Njoo.
432
00:30:06,750 --> 00:30:09,583
Mpenzi, nisikilize kwanza.
Kuna bomu kwenye treni yangu.
433
00:30:09,667 --> 00:30:10,893
Kwa hivyo usiende kwa baba yako peke yako sasa.
434
00:30:10,917 --> 00:30:13,000
Nitafuatana nawe kukiwa salama, sawa?
435
00:30:14,250 --> 00:30:16,625
Ulijuaje? Nani kakuambia?
436
00:30:16,708 --> 00:30:18,989
Ungemtafuta nani mwingine
unaporudi Kaohsiung?
437
00:30:22,083 --> 00:30:24,167
Nani kakuambia kuna bomu kwenye treni?
438
00:30:26,708 --> 00:30:29,208
PIGA 0970367181
439
00:30:36,333 --> 00:30:38,083
Weka chini.
440
00:30:51,958 --> 00:30:52,958
Ni mimi...
441
00:30:58,167 --> 00:30:59,500
Asali?
442
00:31:00,250 --> 00:31:01,708
Sauti hiyo ilikuwa nini?
443
00:31:03,208 --> 00:31:04,625
Asali?
444
00:31:07,375 --> 00:31:09,417
Sauti hiyo ilikuwa gani sasa hivi?
445
00:31:11,042 --> 00:31:13,125
Sauti hiyo ilikuwa gani sasa hivi?
446
00:31:14,750 --> 00:31:16,083
Mlipuko.
447
00:31:17,917 --> 00:31:19,375
Mlipuko wa duka la idara.
448
00:31:21,375 --> 00:31:22,542
Mlipuko.
449
00:31:23,500 --> 00:31:24,917
Ilipuka.
450
00:31:25,667 --> 00:31:27,000
A-Ren.
451
00:31:27,625 --> 00:31:29,000
Sikiliza kwa makini.
452
00:31:29,083 --> 00:31:32,542
Usimwambie mtu yeyote
kilichotokea hapa leo.
453
00:31:32,625 --> 00:31:33,625
Je, unanisikia?
454
00:31:36,250 --> 00:31:37,583
Hujambo?
455
00:31:37,667 --> 00:31:39,750
Wewe ni nani kuzimu? Hujambo?
456
00:31:43,125 --> 00:31:45,208
Kengele ya uwongo. Ni simu ya mzaha tu.
457
00:31:45,292 --> 00:31:47,417
Kila mtu, rudi kwenye viti vyako. Haraka!
458
00:31:49,958 --> 00:31:51,000
Samahani, wacha nithibitishe.
459
00:31:51,083 --> 00:31:52,208
Tafadhali kuwa na subira.
460
00:31:55,792 --> 00:31:58,351
Pole kwa kuleta matatizo kwa kila mtu.
Hali imesafishwa.
461
00:31:58,375 --> 00:32:00,375
Tafadhali rudi kwenye viti vyako sasa.
462
00:32:02,625 --> 00:32:04,083
Umemuona Mama?
463
00:32:34,708 --> 00:32:36,167
ULIDHANI IMEKWISHA?
464
00:32:48,333 --> 00:32:50,792
Mama, unafanya nini hapa?
465
00:32:51,458 --> 00:32:53,125
Nilikwenda bafuni.
466
00:32:57,875 --> 00:32:59,875
SHUKRANI KWA KULIPUA BOMU
467
00:32:59,958 --> 00:33:01,875
Ulifanya nini tu?
468
00:33:01,958 --> 00:33:04,458
Nimerudi tu simu.
469
00:33:04,542 --> 00:33:07,167
A-Ren, kuna kitu kilitokea
kwa treni iliyotangulia kwenda kusini.
470
00:33:20,000 --> 00:33:22,083
Kila mtu, tafadhali sogea nyuma.
471
00:33:22,167 --> 00:33:23,292
Samahani.
472
00:33:23,375 --> 00:33:24,958
Kuna dharura hapa. Samahani.
473
00:33:25,042 --> 00:33:26,601
Kuna dharura sasa.
Tafadhali, kila mtu.
474
00:33:26,625 --> 00:33:28,333
Kwa nini mtu amelala hapo?
475
00:33:28,417 --> 00:33:29,917
HIVI ILIKUWAJE? INATISHA SANA
476
00:33:31,708 --> 00:33:33,829
Umepata daktari?
Aliyejeruhiwa hapumui!
477
00:33:33,875 --> 00:33:35,292
Moja, mbili, tatu, nne, tano,
478
00:33:35,375 --> 00:33:36,559
- Mhudumu anamchunguza!
- Sita, saba,
479
00:33:36,583 --> 00:33:37,833
nane, tisa…
480
00:33:37,917 --> 00:33:39,167
nitachukua nafasi.
481
00:33:39,250 --> 00:33:40,375
Niache sasa.
482
00:33:40,458 --> 00:33:42,219
Mke wangu anaonekana kuwa
kwenye treni hiyo ya kuelekea kusini.
483
00:33:42,250 --> 00:33:44,333
Treni 289, simama mara moja.
484
00:33:44,417 --> 00:33:46,417
Treni iko kwenye handaki kwa sasa.
485
00:33:46,500 --> 00:33:48,643
Tutawahamisha abiria
baada ya treni kuondoka kwenye handaki.
486
00:33:48,667 --> 00:33:50,375
Kusimama kwenye handaki ni hatari sana.
487
00:33:50,458 --> 00:33:51,958
A-Ren.
488
00:33:52,792 --> 00:33:53,792
Ulisikia hilo?
489
00:33:55,958 --> 00:33:58,583
- Je, hii ni kweli?
- Hapana, anakudanganya.
490
00:33:59,375 --> 00:34:01,167
nitachukua nafasi.
491
00:34:15,167 --> 00:34:16,583
Hiyo ni keychain ya mke wangu.
492
00:34:16,667 --> 00:34:19,167
…24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
493
00:34:19,250 --> 00:34:21,500
31, 32, 33…
494
00:34:25,792 --> 00:34:26,625
Mhasiriwa…
495
00:34:26,708 --> 00:34:28,542
Hakuna dalili ya maisha.
496
00:34:38,833 --> 00:34:40,042
Habari za jioni, abiria.
497
00:34:40,125 --> 00:34:41,875
Kwa sababu ya ajali na treni mbele,
498
00:34:41,958 --> 00:34:45,833
treni hii itasimama kwenye Kituo cha Miaoli
ili kurahisisha mipango ya usafiri.
499
00:34:45,917 --> 00:34:48,083
- Tunaomba radhi kwa usumbufu wowote.
- Mama.
500
00:34:48,167 --> 00:34:50,500
Usijali kuhusu wao.
Haina uhusiano wowote na wewe.
501
00:34:50,583 --> 00:34:53,042
Kaa tu kwenye kiti chako
na usiende popote.
502
00:34:56,792 --> 00:34:58,458
Mama, shikilia.
503
00:34:59,292 --> 00:35:00,625
A-Ren.
504
00:35:01,583 --> 00:35:04,708
Hivyo ni kweli. Treni iliyo mbele yetu...
505
00:35:04,792 --> 00:35:05,792
Kulikuwa na bomu.
506
00:35:07,000 --> 00:35:08,361
Kwa nini ulichukua simu ya mama yako?
507
00:35:09,750 --> 00:35:12,833
Mtuhumiwa alimtumia ujumbe Mama
kulipua treni nyingine.
508
00:35:12,917 --> 00:35:15,208
Hatuwezi kumruhusu kutumia simu tena.
509
00:35:16,125 --> 00:35:18,000
Kwa nini yeye ndiye mlengwa?
510
00:35:18,083 --> 00:35:19,958
Je, inahusiana na rekodi tuliyosikia?
511
00:35:24,125 --> 00:35:25,625
Ni kitu gani ambacho huwezi kuniambia?
512
00:35:25,708 --> 00:35:29,917
Siwezi kukuelezea sasa.
Unaweza kuniamini tu?
513
00:35:35,667 --> 00:35:37,268
Ni muda gani hadi kituo kifuatacho
kwa Treni 289?
514
00:35:37,292 --> 00:35:40,042
Kituo cha karibu zaidi ni Kituo cha Taichung.
Dakika nne.
515
00:35:40,125 --> 00:35:42,726
Kuna njia ya kupita karibu na njia ya kutoka.
Watu wanaweza kuhama huko.
516
00:35:42,750 --> 00:35:45,417
Hapana, timu yetu haiwezi kuingia huko.
517
00:35:45,500 --> 00:35:47,726
Arifu Kituo cha Taichung
kuwahamisha kila mtu kituoni.
518
00:35:47,750 --> 00:35:49,470
Wacha treni
ingia kituoni ili kuhama.
519
00:35:50,750 --> 00:35:53,711
Pata EOD na idara ya moto
kwa kusubiri kwenye Kituo cha Taichung mara moja.
520
00:35:54,042 --> 00:35:56,125
Kwa nini mshambuliaji alikuwa na rekodi hiyo?
521
00:35:56,208 --> 00:35:57,808
Je, anaweza kuwa msaidizi wa Lai Bing-Cheng?
522
00:35:59,375 --> 00:36:01,208
Iwe yuko au la,
tunapaswa kumkamata.
523
00:36:01,292 --> 00:36:03,252
Humtaki
kukutisha milele, sawa?
524
00:36:04,708 --> 00:36:07,393
Wakati ni sahihi, basi Huang Xin
mchukue mama yako ahame kwanza.
525
00:36:07,417 --> 00:36:10,042
Tutaenda Taichung Station
kukabiliana na bomu.
526
00:36:10,958 --> 00:36:12,198
Hii ndio safu ya mlipuko.
527
00:36:13,333 --> 00:36:15,768
Karibu mita karibu na bafuni.
Hakukuwa na madhara kwa mwili wa treni.
528
00:36:15,792 --> 00:36:17,625
Je, mwathirika ametambuliwa?
529
00:36:17,708 --> 00:36:20,000
Inaonekana ni mke wa Liu Kai,
Yang Ting-Juan.
530
00:36:20,083 --> 00:36:22,583
Nilimuweka kwenye chumba cha huduma ya kwanza.
531
00:36:22,667 --> 00:36:24,208
Arifa ya polisi kwenye Treni 289.
532
00:36:24,292 --> 00:36:26,612
Mwanamke mmoja alijitokeza
kujulisha eneo lilipo bomu.
533
00:36:27,625 --> 00:36:28,934
Kila mtu, tafadhali sogeeni
kwa gari linalofuata.
534
00:36:28,958 --> 00:36:29,792
Abiria mwingine alijitokeza
kutambua bomu.
535
00:36:29,875 --> 00:36:31,167
Kabla ya bafu kulipuka,
536
00:36:31,250 --> 00:36:33,130
mwanamume na mwanamke
walikuwa na migogoro ya maneno.
537
00:36:33,708 --> 00:36:35,417
Alijitokeza tulipokuwa tukiangalia.
538
00:36:35,500 --> 00:36:36,625
Acha kupiga filamu!
539
00:36:39,250 --> 00:36:40,667
Mimi ni Yang Ting-Juan.
540
00:36:44,583 --> 00:36:46,542
Kuna bomu lingine kwenye treni.
541
00:36:48,000 --> 00:36:50,125
Safu mlalo ya mwisho katika Gari la 7.
542
00:36:51,750 --> 00:36:53,375
Sanduku nyekundu.
543
00:36:53,458 --> 00:36:55,292
Unataka nini?
544
00:36:55,375 --> 00:36:56,750
Ni aina gani ya bomu?
545
00:37:02,500 --> 00:37:04,250
Ongea!
546
00:37:04,333 --> 00:37:05,684
Polisi katika 289,
endelea kumtazama Yang Ting-Juan.
547
00:37:05,708 --> 00:37:08,708
Ondoa abiria wote kutoka kwa behewa.
Thibitisha eneo la bomu.
548
00:37:11,917 --> 00:37:15,167
Najua huna mafunzo yanayofaa,
lakini usijali.
549
00:37:15,250 --> 00:37:16,770
Mradi unafuata maagizo yangu,
550
00:37:16,833 --> 00:37:19,018
Nitakusaidia kuthibitisha
aina ya bomu na uhalisi wake.
551
00:37:19,042 --> 00:37:20,500
Itatatuliwa hivi karibuni.
552
00:37:20,583 --> 00:37:22,125
Liu Kai ni mume wake.
553
00:37:22,208 --> 00:37:24,208
Vuta taarifa zao. Ifanye haraka.
554
00:37:29,750 --> 00:37:31,708
Je, unaweza kupata picha bora zaidi?
555
00:37:31,792 --> 00:37:33,292
Imesogezwa ndani hadi upeo.
556
00:37:33,375 --> 00:37:34,792
Usiwe na woga sana.
557
00:37:34,875 --> 00:37:37,208
Watu wengi wamepita
bila tukio.
558
00:37:37,292 --> 00:37:39,833
Nakuhitaji ukaribie
kwa hivyo ninaweza kuona kifaa vizuri.
559
00:37:55,000 --> 00:37:57,520
Polisi katika 289, sikiliza.
Tazama vilipuzi na usiondoke.
560
00:37:57,583 --> 00:37:58,851
Sogeza abiria wengine
kwa magari ya mbele na ya nyuma.
561
00:37:58,875 --> 00:38:00,667
Haraka!
562
00:38:00,750 --> 00:38:01,750
Aina ya kipima muda.
563
00:38:02,542 --> 00:38:04,708
Lakini muundo wa nambari sio kawaida.
564
00:38:05,375 --> 00:38:06,833
Halo, umegundua nini?
565
00:38:12,875 --> 00:38:15,542
Liu Kai alikuwa na rekodi ya kushambuliwa
miaka miwili iliyopita.
566
00:38:15,625 --> 00:38:18,625
Wote wawili walikuwa na uhusiano
kwa tukio la bomu miaka mitatu iliyopita.
567
00:38:26,250 --> 00:38:28,000
Kuna habari njema.
568
00:38:28,083 --> 00:38:30,833
Imethibitishwa kuwa marehemu
hakuwa mke wako, Yang Ting-Juan.
569
00:38:32,917 --> 00:38:34,250
Je, una uhakika?
570
00:38:35,208 --> 00:38:37,500
Hakuna haja ya kupiga simu. Alikamatwa.
571
00:38:37,583 --> 00:38:39,583
Je, unakumbuka koti hili?
572
00:38:40,542 --> 00:38:41,625
Kwanini ulimkamata?
573
00:38:41,708 --> 00:38:44,625
Yang Ting-Juan alifichua kwa hiari
eneo la kilipuzi kingine.
574
00:38:44,708 --> 00:38:45,792
Iko kwenye sanduku hili.
575
00:38:46,500 --> 00:38:48,792
Hilo haliwezekani.
Hatawahi kufanya jambo kama hilo.
576
00:38:48,875 --> 00:38:50,583
Tuligundua kuwa mwanao alikuwa
577
00:38:50,667 --> 00:38:53,375
mwathirika wa bomu la duka la idara
miaka mitatu iliyopita.
578
00:38:53,458 --> 00:38:54,643
Miaka mitatu iliyopita, Yang...
579
00:38:54,667 --> 00:38:56,167
Kwanini umemchunguza mwanangu?
580
00:38:57,792 --> 00:38:59,667
Wewe ni nani wa kuangalia maisha yangu ya nyuma?
581
00:39:00,292 --> 00:39:01,351
Mkeo alileta vilipuzi
kwenye treni.
582
00:39:01,375 --> 00:39:02,809
Una fizikia
na historia ya uhandisi,
583
00:39:02,833 --> 00:39:04,101
na rekodi ya kuhusika
katika kesi za uvamizi.
584
00:39:04,125 --> 00:39:05,206
Bila shaka tunapaswa kuangalia.
585
00:39:05,250 --> 00:39:06,250
Yule mwanaharamu alisema
586
00:39:06,292 --> 00:39:08,518
alistahili kulipuliwa
kwa sababu alitoka kwa kimbunga.
587
00:39:08,542 --> 00:39:10,208
Unafikiri nilipaswa kufanya nini?
588
00:39:10,958 --> 00:39:12,542
Alikuwa na miaka saba tu.
589
00:39:16,292 --> 00:39:18,500
Lakini mkeo alileta vilipuzi
kwenye treni.
590
00:39:18,583 --> 00:39:20,458
Ikiwa unafikiri haiwezekani,
tafadhali tusaidie
591
00:39:20,542 --> 00:39:22,167
tafuta ni nani aliyemuomba afanye hivi.
592
00:39:22,250 --> 00:39:23,708
Kukusaidia?
593
00:39:25,083 --> 00:39:27,542
Si nilikuambia hapo mwanzo
kwamba nilitaka kusaidia?
594
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
Abiria alimuona mkeo
595
00:39:32,042 --> 00:39:34,292
ingia kwenye mabishano
akiwa na mtu mwenye majeraha usoni.
596
00:39:35,292 --> 00:39:36,500
Je! unajua anaweza kuwa nani?
597
00:39:36,583 --> 00:39:39,500
Nambari kwenye bomu
zinashuka kwa kasi bila sababu.
598
00:39:46,750 --> 00:39:48,958
Polisi katika 289, ripoti hali hiyo.
599
00:39:49,042 --> 00:39:50,750
Ilipungua hadi 5800.
600
00:39:52,083 --> 00:39:54,667
Wasafiri wapendwa,
treni hii itawasili baada ya dakika tatu.
601
00:39:54,750 --> 00:39:58,167
Tutasimama kwa muda katika Kituo cha Miaoli
kuanza uhamishaji.
602
00:39:58,250 --> 00:40:01,417
Tafadhali chukua mali yako
na utoke kwenye treni mara moja.
603
00:40:01,500 --> 00:40:02,875
Baada ya treni hii kusimama…
604
00:40:02,958 --> 00:40:05,519
Treni bado haijasimama
na kila mtu anazunguka.
605
00:40:06,750 --> 00:40:08,167
Je, kuna mtu yeyote alikaribia kilipuzi?
606
00:40:08,250 --> 00:40:09,917
Hapana, njia ilisafishwa.
607
00:40:10,000 --> 00:40:11,583
Je, hesabu iliongezeka ghafla?
608
00:40:11,667 --> 00:40:14,083
Ndiyo, ilikuwa kwa kasi ya kawaida,
609
00:40:14,167 --> 00:40:15,583
lakini ilishuka ghafla.
610
00:40:17,417 --> 00:40:18,458
5642.
611
00:40:18,542 --> 00:40:20,062
Inashuka kwa kasi zaidi kuliko hapo awali.
612
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
Nini kinaendelea sasa?
613
00:40:27,208 --> 00:40:28,792
Kuna nini?
614
00:40:30,875 --> 00:40:32,292
Mama, hebu tushuke treni kwanza.
615
00:40:33,333 --> 00:40:34,708
Vipi kuhusu A-Ren?
616
00:40:35,292 --> 00:40:37,208
Usijali kuhusu yeye.
617
00:40:44,458 --> 00:40:46,167
Muda gani hadi Treni 289 ifike?
618
00:40:46,250 --> 00:40:47,542
Dakika moja na nusu.
619
00:40:55,208 --> 00:40:57,667
Kasi 115, 5275.
620
00:41:01,333 --> 00:41:02,958
Hiyo si sawa.
621
00:41:04,458 --> 00:41:06,739
Treni ikiingia kituoni hivi,
inaweza kulipuka.
622
00:41:21,542 --> 00:41:24,125
Kasi 85, 4900.
623
00:41:25,458 --> 00:41:27,179
ongeza kasi
na basi treni ipite kituoni.
624
00:41:27,208 --> 00:41:28,292
Unazungumzia nini?
625
00:41:28,375 --> 00:41:30,643
Nambari zitapungua haraka
kasi inapungua na kinyume chake.
626
00:41:30,667 --> 00:41:31,542
Je, unajiamini kiasi gani?
627
00:41:31,625 --> 00:41:34,708
Magari na pikipiki hupima umbali
na kasi kupitia mzunguko wa tairi.
628
00:41:34,792 --> 00:41:36,309
Kunaweza kuwa
kifaa kilichowekwa kwenye treni.
629
00:41:36,333 --> 00:41:37,833
Hakuna wakati wa kuitafuta sasa.
630
00:41:49,417 --> 00:41:50,458
Timu ya EOD iko kwenye tovuti.
631
00:41:50,542 --> 00:41:52,351
Ikiwa treni haitasimama,
hatuwezi kupata bomu.
632
00:41:52,375 --> 00:41:54,708
EOD yuko standby katika Taichung Station.
Simamisha treni!
633
00:41:54,792 --> 00:41:55,792
Treni haiwezi kusimama.
634
00:41:55,875 --> 00:41:57,417
Je, ikiwa yuko sahihi?
635
00:41:57,500 --> 00:41:59,340
Treni italipuka
ndani ya Taichung Station.
636
00:42:01,792 --> 00:42:04,250
Maandishi yanasema treni haiwezi kusimama.
637
00:42:06,583 --> 00:42:07,583
Hatuna wakati.
638
00:42:08,833 --> 00:42:10,708
Treni 289 haiwezi kusimama.
Kuongeza kasi kwa kasi kamili.
639
00:42:13,625 --> 00:42:15,101
- Nini kilitokea?
- Sio kupungua.
640
00:42:15,125 --> 00:42:16,365
- Hakuna njia.
- Kwa nini sio kuacha?
641
00:42:23,917 --> 00:42:25,117
Muda wa kuhesabu unapungua.
642
00:42:31,625 --> 00:42:34,417
Inapungua kwa kasi tena.
Inapungua kwa ghafla tena kwa kasi.
643
00:42:38,833 --> 00:42:40,167
Hii inawezaje kuwa?
644
00:42:40,833 --> 00:42:42,250
Hilo linawezekanaje?
645
00:42:58,958 --> 00:43:00,434
Hebu tuirudishe treni hii
kwa kasi kamili.
646
00:43:00,458 --> 00:43:02,417
Kasi kamili? Hivyo sisi si kuacha?
647
00:43:02,500 --> 00:43:03,667
Ndiyo! Haraka sasa!
648
00:43:08,833 --> 00:43:09,667
Nini kinaendelea?
649
00:43:09,750 --> 00:43:11,125
Je, inaongeza kasi?
650
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
Jamani.
651
00:43:24,833 --> 00:43:25,833
Treni mbili?
652
00:43:26,500 --> 00:43:28,250
Wala treni haiwezi kusimama.
653
00:43:28,333 --> 00:43:29,667
Ikiwa mtu ataacha,
654
00:43:30,250 --> 00:43:31,250
itasababisha mlipuko.
655
00:43:35,875 --> 00:43:37,875
Wala hawawezi kuacha.
656
00:43:37,958 --> 00:43:39,918
Tunachoweza kufanya ni kupata
njia ya kutegua bomu.
657
00:43:40,792 --> 00:43:41,833
Hakuna wakati wa kutosha.
658
00:43:42,500 --> 00:43:44,940
Ikiwa tutafanya tofauti,
tuna nafasi kubwa zaidi ya kuipata.
659
00:43:45,917 --> 00:43:47,042
Liu Kai.
660
00:43:47,125 --> 00:43:50,042
Je, unaweza kumshawishi mkeo
kukabidhi kibuma?
661
00:43:54,083 --> 00:43:55,417
A-Ren.
662
00:43:57,292 --> 00:43:58,375
Unapanga nini?
663
00:44:02,292 --> 00:44:03,792
DAKIKA 50
664
00:44:03,875 --> 00:44:05,208
DAKIKA 49
665
00:44:05,292 --> 00:44:06,417
Habari za jioni, abiria.
666
00:44:06,500 --> 00:44:08,181
Kutokana na hali mbaya ya hewa
kutokana na kimbunga,
667
00:44:08,250 --> 00:44:11,542
kituo chetu kilichoratibiwa
katika Kituo cha Miaoli si salama.
668
00:44:12,167 --> 00:44:13,351
Ili kuhakikisha usalama wa abiria,
669
00:44:13,375 --> 00:44:15,542
treni hii inatarajiwa kusimama
kwenye kituo kinachofuata.
670
00:44:15,625 --> 00:44:16,958
Asante kwa ushirikiano wako.
671
00:44:18,042 --> 00:44:19,882
Je, hali ikoje sasa?
Tunaacha lini?
672
00:44:19,917 --> 00:44:21,684
Kutokana na kutokuwa na uhakika wa kituo hicho,
tutasimama kwenye kituo kinachofuata.
673
00:44:21,708 --> 00:44:22,583
Tafadhali rudi kwenye viti vyako.
674
00:44:22,667 --> 00:44:25,292
Kulikuwa na bomu kwenye gari lililopita.
Treni haisimami...
675
00:44:25,375 --> 00:44:26,976
Treni iliyokuwa mbele yetu pia haikusimama.
676
00:44:27,000 --> 00:44:29,250
- Je, kuna kitu kibaya?
- Ndio.
677
00:44:29,333 --> 00:44:32,750
Ikiwa tutaiweka hivi,
si tunakaribia bomu?
678
00:44:32,833 --> 00:44:35,833
Tunakaribia bomu.
679
00:44:35,917 --> 00:44:36,917
Je, hiyo ni sawa?
680
00:44:36,958 --> 00:44:38,643
Iko chini ya uchunguzi.
Hatuna uhakika kama kuna bomu.
681
00:44:38,667 --> 00:44:41,292
- Hakuna haja ya kuzungumza na wewe.
- Haijathibitishwa kuwa ...
682
00:44:41,375 --> 00:44:44,167
- Pia…
- Maelezo uliyopokea yanaweza kuwa si sahihi.
683
00:44:44,250 --> 00:44:45,583
Nitapata.
684
00:44:45,667 --> 00:44:47,125
Sasa unataka kwenda kujua.
685
00:44:47,208 --> 00:44:48,726
Kwanini usimuulize tu kondakta
kusimamisha treni?
686
00:44:48,750 --> 00:44:51,226
Unawazuia polisi
kutokana na kutekeleza majukumu yao rasmi!
687
00:44:51,250 --> 00:44:52,375
Kila mtu, keti kwanza.
688
00:44:52,458 --> 00:44:54,259
nitakujulisha
mara tu nikijua kitu.
689
00:44:54,333 --> 00:44:56,083
Tafadhali shirikiana nami.
690
00:44:56,167 --> 00:44:58,750
Kila mtu, tafadhali rudi kwenye viti vyako.
Pole kwa kuchelewa.
691
00:44:58,833 --> 00:45:01,500
Abiria, tafadhali rudi kwenye viti vyako.
692
00:45:02,375 --> 00:45:05,250
Tafadhali tulia.
Tutasimama kwenye kituo kinachofuata.
693
00:45:08,417 --> 00:45:09,417
Bibi.
694
00:45:10,167 --> 00:45:11,458
Unataka maji?
695
00:45:15,250 --> 00:45:18,167
Je, ulikuwa mmoja wa wanafamilia
kwenye ibada ya ukumbusho?
696
00:45:18,792 --> 00:45:20,083
Nilikuona kwenye jukwaa, sawa?
697
00:45:20,167 --> 00:45:21,167
Ndiyo.
698
00:45:22,917 --> 00:45:25,000
Umetulia sana.
699
00:45:25,083 --> 00:45:26,250
Je, huna woga?
700
00:45:26,333 --> 00:45:28,083
Kuwa na wasiwasi hakutasaidia.
701
00:45:28,917 --> 00:45:30,333
Kweli,
702
00:45:31,208 --> 00:45:33,875
mama yangu hakuuawa
katika shambulio la bomu miaka michache iliyopita.
703
00:45:37,333 --> 00:45:39,625
Alishikwa na umati
na kukanyagwa hadi kufa.
704
00:45:40,583 --> 00:45:41,667
Bibi, sikiliza.
705
00:45:41,750 --> 00:45:43,042
Kaa mbali na umati.
706
00:45:44,042 --> 00:45:45,250
Ni salama zaidi kwa njia hiyo.
707
00:45:46,333 --> 00:45:47,667
Sawa.
708
00:45:49,083 --> 00:45:51,042
Sawa na hapo awali. Wewe ni mikono yangu.
709
00:45:51,125 --> 00:45:52,333
Usiwe na wasiwasi.
710
00:45:52,417 --> 00:45:54,375
Nisaidie kuangalia kwenye sanduku kwanza.
711
00:45:54,458 --> 00:45:56,208
Je, kuna vitu vyovyote vya ajabu?
712
00:45:57,958 --> 00:45:59,598
Kuna waya iliyounganishwa kwenye koti.
713
00:45:59,667 --> 00:46:01,083
Inaweza kuwa tripwire.
714
00:46:01,167 --> 00:46:02,833
Hiyo inamaanisha nini?
715
00:46:02,917 --> 00:46:04,583
Ni kifaa kinachoweza kuguswa na harakati.
716
00:46:04,667 --> 00:46:06,542
Kwa ufupi, ni kama kuvuta plagi.
717
00:46:06,625 --> 00:46:08,101
Ikiwa plug imetolewa,
nguvu itazimwa.
718
00:46:08,125 --> 00:46:10,606
Lakini ikiwa tripwire imetolewa,
itasababisha mlipuko.
719
00:46:11,583 --> 00:46:13,958
Hii inaweza kawaida kutatuliwa
kwa kuikata.
720
00:46:14,042 --> 00:46:16,202
Kisha hakutakuwa na nguvu
wakati sanduku linahamishwa.
721
00:46:16,875 --> 00:46:19,667
Lakini hii inaweza kuwa waya.
722
00:46:19,750 --> 00:46:22,542
Ukiukata, utalipuka.
723
00:46:23,833 --> 00:46:25,625
Kwa hiyo nifanye nini?
724
00:46:26,208 --> 00:46:29,125
Jaribu kufungua sanduku.
725
00:46:29,208 --> 00:46:31,042
Angalia ambapo waya imeunganishwa.
726
00:46:32,667 --> 00:46:35,708
Usiwe na wasiwasi.
Fuata tu maagizo yangu.
727
00:46:35,792 --> 00:46:37,833
Kila kitu kitakuwa sawa.
728
00:46:37,917 --> 00:46:39,458
tripwire hii ni ndefu sana.
729
00:46:39,542 --> 00:46:41,792
Sogeza tu ndani ya safu yake.
730
00:46:41,875 --> 00:46:43,750
Haitaanzisha kifaa.
731
00:46:43,833 --> 00:46:45,875
Je, unaweza kukata kufuli kwenye koti?
732
00:46:53,792 --> 00:46:57,292
Sawa. Kisha vuta zipper chini.
733
00:46:57,375 --> 00:46:59,500
Ivute kwa upole hadi chini.
734
00:47:08,500 --> 00:47:09,500
Sawa, acha.
735
00:47:10,000 --> 00:47:12,375
Fungua koti hilo polepole.
736
00:47:30,667 --> 00:47:32,167
Nitrati ya ammoniamu?
737
00:47:32,250 --> 00:47:34,125
Inaweza kuwa kilo 10.
738
00:47:34,208 --> 00:47:36,250
Mwisho wa waya umefichwa.
739
00:47:36,333 --> 00:47:37,542
Bila mashine ya X-ray,
740
00:47:37,625 --> 00:47:40,226
ni ngumu kujua ikiwa ni
nyeti-nyeti au nyeti katika harakati.
741
00:47:40,250 --> 00:47:43,542
Treni nyingine iko tayari.
Gumzo la video linaweza kuanza wakati wowote.
742
00:47:50,958 --> 00:47:52,625
Nenda umsaidie A-Ren. Niachie mimi hili.
743
00:48:13,000 --> 00:48:14,375
Asali.
744
00:48:15,833 --> 00:48:20,250
Je, unaenda Kaohsiung kuonana na baba yako
kwani umeona habari zangu?
745
00:48:23,083 --> 00:48:26,542
sijali unaenda wapi
au unachofanya.
746
00:48:33,458 --> 00:48:35,250
Lakini je, ulijua
747
00:48:35,333 --> 00:48:37,125
hakuna treni zetu zinaweza kusimama?
748
00:48:37,208 --> 00:48:39,167
Ikiwa moja ya treni itasimama,
749
00:48:39,250 --> 00:48:41,000
treni yako italipuka.
750
00:48:41,792 --> 00:48:43,208
Hukujua hilo, sivyo?
751
00:48:44,292 --> 00:48:45,917
Polisi wako karibu nami sasa.
752
00:48:46,000 --> 00:48:48,333
Wanataka umpe kifyatulia risasi.
753
00:48:48,958 --> 00:48:51,083
Lakini siamini unayo.
754
00:48:52,958 --> 00:48:54,375
Sawa, mpenzi?
755
00:48:58,000 --> 00:49:00,167
Mimi ndiye niliyetega bomu.
756
00:49:01,792 --> 00:49:04,125
Ninataka kulipiza kisasi kwa Xiao Kai.
757
00:49:04,750 --> 00:49:06,667
Kuna uwezekano mkubwa kwamba
hii ni tripwire.
758
00:49:06,750 --> 00:49:08,083
Kwa hivyo niikate?
759
00:49:09,917 --> 00:49:12,167
Je, unaweza kuitupa nje ya treni?
760
00:49:12,250 --> 00:49:15,792
Hapana, ikiwa nitaitupa nje,
athari inaweza kusababisha mlipuko.
761
00:49:16,708 --> 00:49:18,208
Asali.
762
00:49:18,833 --> 00:49:20,125
Ni A-Hui, sawa?
763
00:49:20,208 --> 00:49:22,583
Ndiyo maana huwa unaniuliza nimpigie simu.
764
00:49:22,667 --> 00:49:23,500
Unaogopa kitu
inaweza kumtokea.
765
00:49:23,583 --> 00:49:25,264
Unataka kuchukua lawama kwake, sivyo?
766
00:49:27,083 --> 00:49:28,833
Asali.
767
00:49:28,917 --> 00:49:30,292
Yang Ting-Juan.
768
00:49:30,375 --> 00:49:31,601
Ukitaka kumwokoa ndugu yako,
769
00:49:31,625 --> 00:49:34,292
niambie yuko wapi sasa.
770
00:49:34,375 --> 00:49:36,042
Mara baada ya bomu kulipuka,
771
00:49:36,125 --> 00:49:37,366
hakutakuwa na nafasi hata kidogo.
772
00:49:38,667 --> 00:49:41,000
A-Hui yuko wapi? Niambie sasa.
773
00:49:43,708 --> 00:49:45,542
Kata waya wa kuongoza wa kipima muda.
774
00:49:46,167 --> 00:49:47,625
Angalia mazingira yake.
775
00:49:47,708 --> 00:49:48,875
Acha!
776
00:49:50,667 --> 00:49:53,125
Alinipigia simu na kusema anataka…
777
00:49:54,583 --> 00:49:56,458
Tafuta haki kwa Xiao Kai.
778
00:49:56,542 --> 00:49:57,833
- Alisema…
- Amka.
779
00:49:57,917 --> 00:49:59,708
Polisi wako kwenye treni ya mwendo kasi.
780
00:49:59,792 --> 00:50:01,472
- Ondoka njiani.
- Nilitaka kumzuia.
781
00:50:01,500 --> 00:50:03,167
Usiposogea, nitalipua.
782
00:50:05,417 --> 00:50:06,500
Nilipompata,
783
00:50:06,583 --> 00:50:09,167
alinikaripia
na kuuliza kwa nini nilipanda treni.
784
00:50:09,792 --> 00:50:11,833
Alinilazimisha kuondoka.
785
00:50:12,750 --> 00:50:14,667
Kisha ikalipuka.
786
00:50:16,208 --> 00:50:17,917
Mtu asiyejulikana ametokea.
787
00:50:18,000 --> 00:50:19,833
Ana makovu ya moto usoni.
788
00:50:19,917 --> 00:50:21,333
Song Kang-Ren na Li Jie wako wapi?
789
00:50:21,417 --> 00:50:22,833
Zipate hapa.
790
00:50:22,917 --> 00:50:25,237
Jina lake ni Yang Li-Hui.
Yeye ndiye aliyetega bomu.
791
00:50:28,083 --> 00:50:29,333
A-Hui, usiwe na msukumo.
792
00:50:29,417 --> 00:50:31,125
- A-Hui!
- Hawawezi kukusikia.
793
00:50:32,667 --> 00:50:33,708
Nijibu!
794
00:50:35,125 --> 00:50:36,625
Hawako kwenye treni hii.
795
00:50:43,542 --> 00:50:45,208
Anamwita nani?
796
00:50:54,167 --> 00:50:55,000
A-Hui, waliniambia ...
797
00:50:55,083 --> 00:50:56,724
Ukikaribia, nitalipua.
798
00:50:59,958 --> 00:51:01,417
Kisha tutakufa pamoja.
799
00:51:03,792 --> 00:51:05,833
Je, hiki ndicho unachotaka?
800
00:51:06,708 --> 00:51:09,083
Watu wengi wamekufa.
801
00:51:11,125 --> 00:51:13,292
Sikujua ingeumiza wengine.
802
00:51:14,333 --> 00:51:16,000
sikujua.
803
00:51:16,625 --> 00:51:19,250
Najua huwa unafikiri
Kifo cha Xiao Kai kilikuwa kosa lako.
804
00:51:20,500 --> 00:51:22,792
Lakini hatujawahi kufikiria hivyo.
805
00:51:25,417 --> 00:51:26,833
Hakuna anayefikiri hivyo.
806
00:51:39,000 --> 00:51:40,458
Xiao Kai…
807
00:51:41,625 --> 00:51:44,333
Kama sikumbeba juu juu,
asingekufa.
808
00:51:48,667 --> 00:51:51,250
Kuna watoto wengi
mdogo kama Xiao Kai kwenye treni hii.
809
00:51:51,333 --> 00:51:52,958
Hawana hatia.
810
00:51:54,083 --> 00:51:55,917
Hawana hatia pia.
811
00:51:56,000 --> 00:51:57,792
Wana familia.
812
00:51:59,708 --> 00:52:01,958
Je, ungekuja tu nyumbani na mimi?
813
00:52:11,208 --> 00:52:12,333
Nenda mbali.
814
00:52:13,125 --> 00:52:16,542
Kwanini ni wauaji
nani alimuua Xiao Kai akiwa salama na hai?
815
00:52:17,667 --> 00:52:20,000
Haijalishi unafanya nini,
Xiao Kai hatarudi tena.
816
00:52:20,083 --> 00:52:21,500
Huelewi.
817
00:52:21,583 --> 00:52:22,417
Wewe huna.
818
00:52:22,500 --> 00:52:24,375
Mlipuko haukupaswa kutokea kamwe.
819
00:52:24,458 --> 00:52:26,143
Xiao Kai angali hai
kama haikutokea.
820
00:52:26,167 --> 00:52:28,083
- Rudi...
- Nenda mbali.
821
00:52:28,708 --> 00:52:31,108
Ninachotaka ni kwa Song Kang-Ren
na Li Jie kusema ukweli.
822
00:52:33,708 --> 00:52:34,958
Ikiwa wanaendelea kujificha ...
823
00:52:37,042 --> 00:52:38,101
Yang Li-Hui, unaweza kunisikia?
824
00:52:38,125 --> 00:52:39,375
Mimi ni Song Kang-Ren.
825
00:52:39,458 --> 00:52:40,667
A-Ren.
826
00:52:40,750 --> 00:52:43,167
A-Hui, una wazimu?
Dada yako yuko kwenye treni.
827
00:52:43,750 --> 00:52:44,833
Tupa juu.
828
00:52:45,917 --> 00:52:47,458
Tupa simu juu.
829
00:52:56,333 --> 00:52:57,500
Wimbo Kang-Ren.
830
00:53:02,292 --> 00:53:03,458
A-Ren.
831
00:53:14,958 --> 00:53:17,208
Ikiwa nitakuambia ukweli,
832
00:53:17,875 --> 00:53:19,792
utazima bomu?
833
00:53:20,417 --> 00:53:22,833
Nitaondoa kibubu
na kila mtu ashuke kwenye treni.
834
00:53:27,250 --> 00:53:29,000
Sawa.
835
00:53:29,083 --> 00:53:30,083
Nakuahidi.
836
00:53:32,333 --> 00:53:33,333
Unaahidi nini?
837
00:53:33,417 --> 00:53:35,097
Mimi ndiye kamanda hapa.
Unawezaje kukubaliana...
838
00:53:35,167 --> 00:53:36,000
Huang Xin!
839
00:53:36,083 --> 00:53:37,875
Huang Xin, unafanya nini?
840
00:53:39,292 --> 00:53:41,167
- Acha niende!
- Uharibifu wa ushahidi.
841
00:53:41,250 --> 00:53:43,458
Je, unajua
ukali wa adhabu?
842
00:53:43,542 --> 00:53:45,708
Hujui unachofanya.
Niache niende!
843
00:53:45,792 --> 00:53:46,792
Nini hasa kilitokea
844
00:53:46,875 --> 00:53:49,316
ambayo ungependa kuwa nayo
treni nyingine kulipuka kuliko kufichua hivyo?
845
00:53:49,958 --> 00:53:52,208
Kwa hivyo A-Hui inamaanisha nini hasa?
846
00:54:20,917 --> 00:54:22,958
Jihadharini!
847
00:54:38,458 --> 00:54:39,958
Kuwa mwangalifu!
848
00:54:47,917 --> 00:54:49,250
Xiao Kai, subiri.
849
00:54:51,417 --> 00:54:53,333
- Xiao Kai, hapana.
- Fanya njia.
850
00:54:53,417 --> 00:54:55,208
Xiao Kai, subiri.
851
00:54:55,292 --> 00:54:56,958
Xiao Kai…
852
00:55:03,458 --> 00:55:04,792
Mpwa wangu…
853
00:55:07,125 --> 00:55:08,917
Mpwa wangu alikuja nami.
854
00:55:09,000 --> 00:55:10,625
Mpwa wangu alikuja nami!
855
00:55:11,542 --> 00:55:13,542
- Mshike.
- Xiao Kai!
856
00:55:15,833 --> 00:55:17,083
Xiao Kai!
857
00:55:19,667 --> 00:55:21,000
Xiao Kai!
858
00:55:21,083 --> 00:55:22,083
Xiao Kai!
859
00:55:34,542 --> 00:55:36,125
Rudi nyuma!
860
00:55:36,208 --> 00:55:37,542
Acha kusukuma!
861
00:55:37,625 --> 00:55:39,458
- Acha kusukuma.
- Rudi nyuma!
862
00:55:39,542 --> 00:55:40,750
Rudi nyuma!
863
00:55:40,833 --> 00:55:42,433
HAKUNA NAMNA. ANAONEKANA BABA YUPO KWENYE TRENI HII
864
00:55:44,542 --> 00:55:45,667
Nyamaza!
865
00:55:46,417 --> 00:55:48,708
Nikisikia sauti nyingine, nitailipua.
866
00:55:53,083 --> 00:55:56,167
WATU SIKU HIZI WANA HASIRA SANA
867
00:56:15,083 --> 00:56:17,083
NILIDHANI NI AJALI,
LAKINI MTU KASABABISHA
868
00:56:23,542 --> 00:56:25,792
Matukio ya kulipua mabomu mara mbili
miaka mitatu iliyopita…
869
00:56:27,208 --> 00:56:29,292
Nilitegua bomu kwenye jumba la sinema.
870
00:56:31,042 --> 00:56:33,083
Lakini basi…
871
00:56:36,583 --> 00:56:38,667
Duka kuu lililipuka.
872
00:56:44,750 --> 00:56:46,875
KUBALI, KATAA
873
00:56:52,292 --> 00:56:54,083
Kapteni Li Jie.
874
00:56:54,167 --> 00:56:55,792
Sijaonana kwa muda mrefu.
875
00:56:55,875 --> 00:56:57,083
Na…
876
00:56:57,167 --> 00:56:58,500
A-Ren, sawa?
877
00:56:58,583 --> 00:57:01,125
Nahitaji upendeleo kutoka kwako.
878
00:57:01,208 --> 00:57:04,333
Picha hii inaonekana kama
duka la karibu karibu.
879
00:57:04,417 --> 00:57:05,417
Makini na vitengo vyote ...
880
00:57:05,500 --> 00:57:07,042
Hakuna haja ya kupiga simu.
881
00:57:07,125 --> 00:57:08,958
Umechelewa sana kuhama.
882
00:57:09,042 --> 00:57:12,042
Kapteni Li, unakumbuka ulichosema?
883
00:57:12,667 --> 00:57:14,147
- Wewe si shujaa.
- Sisi si mashujaa.
884
00:57:14,208 --> 00:57:17,018
- Unaweza tu kuchagua kuokoa wengi.
- Ninaweza tu kuchagua kuokoa walio wengi.
885
00:57:17,042 --> 00:57:18,458
Je, unakumbuka?
886
00:57:22,708 --> 00:57:24,875
Ukitegua bomu lililo mbele yako,
887
00:57:24,958 --> 00:57:28,208
italipua bomu
katika duka la idara.
888
00:57:28,292 --> 00:57:31,792
Toa dhabihu chache kuokoa walio wengi.
889
00:57:31,875 --> 00:57:35,167
Wewe sasa ni mmoja wa wachache.
890
00:57:35,250 --> 00:57:36,292
Kapteni Li.
891
00:57:36,375 --> 00:57:39,750
Kama vile ulipochagua kuondoka
abiria wachache kwenye handaki,
892
00:57:39,833 --> 00:57:41,583
kuwa jasiri na ufanye uamuzi.
893
00:57:41,667 --> 00:57:43,208
Unazungumzia nini jamani?
894
00:57:43,292 --> 00:57:45,958
Pia niliweka bomu kwenye chumba cha bomba hapa.
895
00:57:46,917 --> 00:57:48,583
Unapaswa kujua bora kuliko mimi
896
00:57:48,667 --> 00:57:52,500
nini kitatokea
ikiwa bomba la gesi pia hulipuka.
897
00:57:56,333 --> 00:58:00,500
Unaweza kuchagua kujitolea
kuokoa maisha zaidi.
898
00:58:00,583 --> 00:58:03,792
La sivyo, watu wengi zaidi watakufa.
899
00:58:06,875 --> 00:58:08,083
A-Ren.
900
00:58:08,167 --> 00:58:09,083
A-Ren.
901
00:58:09,167 --> 00:58:11,000
Usiathiriwe naye.
902
00:58:11,083 --> 00:58:12,917
- Je, ikiwa alichosema ni kweli?
- Haiwezekani.
903
00:58:13,000 --> 00:58:15,167
Kuna watu wengi sana
katika duka kuu sasa.
904
00:58:15,250 --> 00:58:16,083
Je, ikiwa sisi...
905
00:58:16,167 --> 00:58:18,542
-Kama hutategua bomu,
-Je kama…
906
00:58:18,625 --> 00:58:19,708
Mabomu yote mawili yatafyatuliwa.
907
00:58:19,792 --> 00:58:21,632
Utakabiliana vipi
wenzako kwenye eneo la tukio?
908
00:58:23,750 --> 00:58:24,750
A-Ren.
909
00:58:24,792 --> 00:58:26,208
Tuna familia, A-Ren!
910
00:58:45,833 --> 00:58:47,375
Sauti gani hiyo?
911
00:58:49,958 --> 00:58:51,875
Ni sauti gani hiyo sasa hivi?
912
00:58:53,958 --> 00:58:55,875
Ni sauti gani hiyo sasa hivi?
913
00:59:09,292 --> 00:59:12,333
Mshambuliaji aliweka mabomu katika sehemu mbili.
914
00:59:12,417 --> 00:59:14,583
Mwingine alikuwa kwenye jumba la sinema jirani.
915
00:59:14,667 --> 00:59:15,542
Kwa bahati nzuri,
916
00:59:15,625 --> 00:59:17,958
tunayo Song Kang-Ren,
kiongozi wa Timu ya EOD.
917
00:59:18,042 --> 00:59:19,875
Alifanikiwa kutuliza
bomu kwenye sinema
918
00:59:19,958 --> 00:59:22,167
na kuzuia majeruhi zaidi.
919
00:59:22,250 --> 00:59:23,958
Yeye ndiye shujaa halisi wa tukio hili.
920
00:59:27,583 --> 00:59:29,417
- Je, ni kweli?
- Unaweza kutuambia?
921
00:59:40,667 --> 00:59:42,958
Mimi si shujaa.
922
00:59:45,667 --> 00:59:47,208
Mimi…
923
00:59:49,125 --> 00:59:50,667
Ili kuishi,
924
00:59:52,375 --> 00:59:54,042
Nilisababisha duka kuu kulipuka.
925
00:59:58,500 --> 00:59:59,958
Mimi ni muuaji.
926
01:00:18,208 --> 01:00:20,583
Song Kang-Ren ni muuaji.
927
01:00:21,583 --> 01:00:23,417
Bwana.
928
01:00:23,500 --> 01:00:24,792
Mwanangu…
929
01:00:24,875 --> 01:00:26,750
Hakuwa na chaguo.
930
01:00:26,833 --> 01:00:29,125
Yeye si muuaji.
931
01:00:31,458 --> 01:00:33,000
Mwanao
932
01:00:33,625 --> 01:00:35,125
kuwaua wanafamilia wetu.
933
01:00:35,208 --> 01:00:37,500
Na bado unamtetea?
934
01:00:37,583 --> 01:00:39,500
dhamiri yako iko wapi?
935
01:00:39,583 --> 01:00:41,083
Yeye…
936
01:00:41,167 --> 01:00:43,500
- Yeye…
- Tafadhali eleza.
937
01:00:43,583 --> 01:00:45,208
Kwa nini dada yangu alikufa miaka mitatu iliyopita?
938
01:00:45,292 --> 01:00:46,417
Tafadhali eleza.
939
01:00:47,125 --> 01:00:50,125
Wewe ni mama yake.
Bila shaka ungemtetea.
940
01:00:52,625 --> 01:00:54,542
Usifanye…
941
01:00:59,417 --> 01:01:01,059
Nilikupa nafasi,
lakini bado unadanganya.
942
01:01:01,083 --> 01:01:03,167
Sikudanganya. Ni ukweli.
943
01:01:03,250 --> 01:01:04,792
Tayari nimesema.
944
01:01:04,875 --> 01:01:06,515
Hutaki kusema ukweli, sivyo?
945
01:01:07,500 --> 01:01:08,792
Yang Li-Hui, nisikilize.
946
01:01:09,833 --> 01:01:12,667
Unatumiwa.
Sijui ni nani anayekudanganya.
947
01:01:13,292 --> 01:01:14,750
Lakini lazima anakudanganya.
948
01:01:14,833 --> 01:01:16,250
Kunidanganya?
949
01:01:16,333 --> 01:01:17,750
Wewe ndiye unayemdanganya kila mtu.
950
01:01:17,833 --> 01:01:20,034
Lai Bing-Cheng alijuta
kabla ya kuamsha mabomu.
951
01:01:20,500 --> 01:01:22,875
Alimjulisha Li Jie kabla ya mlipuko huo
952
01:01:22,958 --> 01:01:25,750
Ulijua duka kuu
italipuka ikiwa utategua bomu.
953
01:01:26,500 --> 01:01:28,583
A-Hui.
954
01:01:29,708 --> 01:01:31,750
Unataka dada yako afe nawe?
955
01:01:33,125 --> 01:01:35,042
Usijifanye unamjali, sawa?
956
01:01:35,875 --> 01:01:37,625
Unaenda kwenye vilabu vya usiku na kunywa kila siku.
957
01:01:37,708 --> 01:01:39,184
Hata anapokutaka
kuandamana naye kwenda kwa daktari wa magonjwa ya akili,
958
01:01:39,208 --> 01:01:40,042
umesema huna muda.
959
01:01:40,125 --> 01:01:41,518
Je, unafikiri
wewe ni mtu pekee wa huzuni duniani?
960
01:01:41,542 --> 01:01:43,167
Na dada yangu na mimi hatuna huzuni?
961
01:01:43,250 --> 01:01:45,750
Hata wewe hujui hilo
Xiao Kai aliuawa na polisi hawa.
962
01:01:55,083 --> 01:01:56,000
Yang Li-Hui.
963
01:01:56,083 --> 01:01:58,164
Mruhusu dada yako
na abiria wanashuka kwenye treni.
964
01:01:59,250 --> 01:02:00,917
Nitakwenda huko.
965
01:02:01,000 --> 01:02:02,280
Hebu tusuluhishe hili ana kwa ana.
966
01:02:02,875 --> 01:02:04,375
Ninadaiwa nini…
967
01:02:06,792 --> 01:02:08,750
hakika nitakulipa.
968
01:02:09,458 --> 01:02:10,750
Nitakusubiri.
969
01:02:10,833 --> 01:02:12,208
Muuaji.
970
01:02:16,875 --> 01:02:19,375
Ulijua kuna bomu
katika duka la idara.
971
01:02:21,917 --> 01:02:25,208
Kwa hiyo mwanangu aliuawa na ninyi, polisi.
972
01:02:25,292 --> 01:02:27,042
Anadanganya.
973
01:02:27,125 --> 01:02:28,333
Usidanganywe naye.
974
01:02:29,417 --> 01:02:32,333
Nilijua tu kuna bomu
karibu kulipuka mbele yangu.
975
01:02:33,542 --> 01:02:36,167
Ilibidi nichague
kutatua tatizo lililopo.
976
01:02:37,750 --> 01:02:40,750
Hakuna aliyejua
ikiwa mshambuliaji alisema ukweli.
977
01:02:40,833 --> 01:02:42,625
Je, ikiwa mabomu yote mawili yatalipuka?
978
01:02:42,708 --> 01:02:44,250
Ingeua kila mtu.
979
01:02:45,000 --> 01:02:46,583
A-Hui alikuwa akipumbazwa.
980
01:02:47,208 --> 01:02:48,750
Mshambuliaji anamchezea hila.
981
01:02:48,833 --> 01:02:50,417
Kwa sababu Lai Bing-Cheng…
982
01:02:51,958 --> 01:02:54,333
Lai Bing-Cheng hakuwa mshambuliaji.
983
01:02:54,417 --> 01:02:57,917
Alikuwa mwathirika na rekodi ya uhalifu.
Alikuwa mbuzi wa Azazeli.
984
01:02:58,000 --> 01:03:00,333
Hangeweza kunijulisha mapema.
985
01:03:00,417 --> 01:03:02,875
Kwa hivyo mshambuliaji wa kweli ...
986
01:03:02,958 --> 01:03:05,000
Hujawahi kumshika hata kidogo.
987
01:03:06,167 --> 01:03:07,250
Kweli?
988
01:03:09,250 --> 01:03:11,708
Mshambuliaji amekuwa daima
kuwasiliana na Yang Li-Hui.
989
01:03:11,792 --> 01:03:13,472
Watu katika mabehewa kadhaa
alianza hofu,
990
01:03:13,500 --> 01:03:14,417
wanaoomba treni isimame.
991
01:03:14,500 --> 01:03:15,625
Tunahitaji uimarishaji.
992
01:03:16,958 --> 01:03:18,167
Nakili.
993
01:03:20,958 --> 01:03:23,042
Huwezi kuonekana kwa sasa.
994
01:03:24,500 --> 01:03:25,833
nitakwenda.
995
01:03:35,708 --> 01:03:37,792
Ninaweza kuokoa abiria
kwenye treni nyingine.
996
01:03:38,917 --> 01:03:40,875
Lakini ninahitaji msaada wako.
997
01:03:42,333 --> 01:03:43,500
Kila mtu, tulia.
998
01:03:43,583 --> 01:03:45,375
Ulikuja kwa wakati.
999
01:03:45,458 --> 01:03:46,809
Kuna bomu kwenye treni mbele yetu.
1000
01:03:46,833 --> 01:03:49,375
Wewe, polisi,
wanasubiri iondoke.
1001
01:03:49,458 --> 01:03:51,167
Tafadhali rudi kwenye viti vyako.
1002
01:03:51,250 --> 01:03:53,208
Hatutaiweka treni hii katika hatari yoyote.
1003
01:03:53,292 --> 01:03:54,917
Je, tunawezaje kukuamini?
1004
01:03:55,000 --> 01:03:56,375
Watu wengi sana wamekufa.
1005
01:03:56,458 --> 01:03:58,518
Haijalishi kama unaamini,
lakini tafadhali tushirikiane.
1006
01:03:58,542 --> 01:04:00,375
Unamaanisha nini kusema haijalishi?
1007
01:04:02,625 --> 01:04:04,375
Song Kang-Ren yuko wapi?
1008
01:04:04,458 --> 01:04:07,458
Je, anajificha?
Anapanga kutuua sasa?
1009
01:04:07,542 --> 01:04:09,458
Usifanye mambo kuwa magumu kwake.
1010
01:04:09,542 --> 01:04:11,292
Anajaribu kuokoa watu.
1011
01:04:11,375 --> 01:04:12,792
Je, unaokoa watu?
1012
01:04:12,875 --> 01:04:14,542
Vyovyote vile.
1013
01:04:14,625 --> 01:04:16,625
Alimuokoa mke wangu?
1014
01:04:16,708 --> 01:04:20,125
Mimi nakuambia. Mwanao yuko hai leo
kwa sababu yeye ni mbinafsi.
1015
01:04:20,208 --> 01:04:21,708
Mwanao ndiye aliyekufa.
1016
01:04:21,792 --> 01:04:24,750
- Sio mke wangu!
- Unapaswa kumlaumu mshambuliaji.
1017
01:04:25,458 --> 01:04:26,542
Basi nini?
1018
01:04:26,625 --> 01:04:28,583
Wewe na mwanao ni wauaji.
1019
01:04:28,667 --> 01:04:30,250
Unafanya nini?
1020
01:04:30,333 --> 01:04:32,000
- Unafanya nini?
- Huang Xin.
1021
01:04:32,083 --> 01:04:34,043
Usimguse mama yangu.
Haina uhusiano wowote naye!
1022
01:04:34,833 --> 01:04:35,833
Ninakuonya.
1023
01:04:36,542 --> 01:04:38,083
Usinifanye nifanye.
1024
01:04:40,167 --> 01:04:41,333
Anaishughulikia.
1025
01:04:44,375 --> 01:04:47,500
- Acha treni!
- Usifanye iwe ngumu kwake!
1026
01:04:47,583 --> 01:04:50,000
Italipuka nikibonyeza!
1027
01:04:53,917 --> 01:04:55,250
Ikiwa treni yetu itasimama,
1028
01:04:57,625 --> 01:04:59,208
treni nyingine italipuka.
1029
01:04:59,292 --> 01:05:00,958
Mamia ya watu watakufa.
1030
01:05:04,542 --> 01:05:06,125
Je, bado unataka kuacha?
1031
01:05:06,750 --> 01:05:08,208
Niambie.
1032
01:05:08,292 --> 01:05:10,125
Niambie!
1033
01:05:15,417 --> 01:05:16,417
Bibi.
1034
01:05:19,750 --> 01:05:22,583
Ulimchukua mtu mzee mateka.
Utajihesabia haki vipi?
1035
01:05:24,417 --> 01:05:25,417
Mama.
1036
01:05:26,875 --> 01:05:28,958
Unataka kuwa wauaji?
1037
01:05:32,542 --> 01:05:34,500
Treni zote mbili zinapoanza kupungua,
1038
01:05:34,583 --> 01:05:37,417
Nitaruka hadi kwenye treni nyingine
kukabiliana na bomu.
1039
01:05:40,333 --> 01:05:41,583
Utaruka?
1040
01:05:44,792 --> 01:05:47,125
Hapana. Utarukaje?
1041
01:05:47,208 --> 01:05:49,333
Je, ikiwa treni italipuka?
1042
01:05:49,417 --> 01:05:50,458
Hapana.
1043
01:05:50,542 --> 01:05:54,167
Ikiwa nitapanda treni hiyo,
Ninaweza kuokoa abiria.
1044
01:05:54,958 --> 01:05:56,667
Hapana.
1045
01:05:56,750 --> 01:05:57,875
Usifanye.
1046
01:05:57,958 --> 01:05:59,208
Huang Xin.
1047
01:05:59,292 --> 01:06:00,458
Huang Xin, mzuie.
1048
01:06:01,167 --> 01:06:03,583
Je, hakuna kondakta wa treni? Waite.
1049
01:06:03,667 --> 01:06:05,292
Wewe si polisi?
1050
01:06:05,375 --> 01:06:07,226
Haipaswi kuwepo
wana usalama kwenye bodi? Hebu...
1051
01:06:07,250 --> 01:06:10,208
Siwezi kuruhusu watu zaidi kufa
kwa sababu yangu.
1052
01:06:10,292 --> 01:06:11,917
Tukio hilo miaka mitatu iliyopita...
1053
01:06:13,292 --> 01:06:15,042
Siwezi kuruhusu kutokea tena.
1054
01:06:15,833 --> 01:06:17,167
samahani.
1055
01:06:18,083 --> 01:06:19,708
Nimeamua.
1056
01:06:21,208 --> 01:06:22,792
Vipi kuhusu usemi wetu?
1057
01:06:23,917 --> 01:06:26,333
Sio mimi tu. Vipi kuhusu mke wako?
1058
01:06:27,458 --> 01:06:29,583
Huang Xin, unaweza kuamua pia.
1059
01:06:29,667 --> 01:06:30,750
Mwambie.
1060
01:06:30,833 --> 01:06:32,375
Mwambie.
1061
01:06:32,458 --> 01:06:34,518
Mzuie. Haraka na ufikirie njia.
Unaweza kumzuia.
1062
01:06:34,542 --> 01:06:36,417
Usimwache aende zake.
1063
01:06:36,500 --> 01:06:37,875
Mama, usijali.
1064
01:06:37,958 --> 01:06:39,875
Nitarudi salama.
1065
01:06:41,583 --> 01:06:42,958
Ikiwa haendi,
1066
01:06:44,625 --> 01:06:47,208
atakuwa anahangaika maisha yake yote.
1067
01:06:56,250 --> 01:06:57,917
Ninaweza kukuamini vipi sasa?
1068
01:06:58,000 --> 01:06:59,167
Treni hizi mbili…
1069
01:07:00,167 --> 01:07:01,958
Mimi ndiye pekee ninayeweza kushughulikia bomu.
1070
01:07:03,750 --> 01:07:05,875
Nahitaji uhesabu.
1071
01:07:05,958 --> 01:07:08,792
Ikiwa hakuna treni itasimama, ninaweza kuruka juu.
1072
01:07:08,875 --> 01:07:10,708
Waruhusu watu kwenye treni watoroke salama.
1073
01:07:10,792 --> 01:07:12,434
Ni kasi gani
kwa hivyo hesabu haifiki sifuri?
1074
01:07:12,458 --> 01:07:13,792
Una wazimu?
1075
01:07:13,875 --> 01:07:15,476
Unapaswa kuokoa maisha,
si kujiua.
1076
01:07:15,500 --> 01:07:17,292
Treni ikisimama, italipuka.
1077
01:07:17,375 --> 01:07:19,458
Sina chaguo lingine.
1078
01:07:26,792 --> 01:07:28,000
Nisaidie kuingia kwenye hiyo treni.
1079
01:07:29,042 --> 01:07:31,625
Tutatengeneza
kwa makosa yetu ya zamani pamoja
1080
01:07:31,708 --> 01:07:32,708
na kuokoa kila mtu.
1081
01:07:53,333 --> 01:07:55,875
DAKIKA 25
1082
01:07:55,958 --> 01:07:58,458
Treni ya Southbound 289 iko
kupungua hadi 150.
1083
01:07:58,542 --> 01:08:01,083
Itapunguza kasi hadi 30 ndani ya dakika 6.
1084
01:08:01,167 --> 01:08:03,708
Fungua mlango na uwaondoe abiria wote.
1085
01:08:05,167 --> 01:08:09,167
Ndiyo, kasi ya chini kabisa ya Treni 289
inaweza kupunguzwa hadi 30 tu.
1086
01:08:09,250 --> 01:08:11,018
Polepole zaidi
na itakuwa ni kuchelewa mno kuharakisha.
1087
01:08:11,042 --> 01:08:13,708
Kwa hivyo nina dakika mbili tu
kuwahamisha abiria wote.
1088
01:08:13,792 --> 01:08:15,312
Lakini Timu ya EOD haitafika kwa wakati.
1089
01:08:16,583 --> 01:08:20,292
Ndiyo, hii ndiyo suluhisho pekee
tunayo hadi sasa.
1090
01:08:21,500 --> 01:08:24,250
Kiwango cha chini cha kasi ya treni yetu
inadumishwa kwa 90 km / h.
1091
01:08:24,333 --> 01:08:27,333
Ikiwa itapunguzwa zaidi, itaathiri
wakati wa kuondoka kwa treni nyingine.
1092
01:08:27,417 --> 01:08:29,684
Na kutakuwa na nafasi moja tu
kwa treni hizi mbili kukutana.
1093
01:08:29,708 --> 01:08:31,875
Lazima tutumie swichi kwenye kituo
1094
01:08:31,958 --> 01:08:34,250
kuruhusu treni zote mbili
kukimbia sambamba na kila mmoja.
1095
01:08:35,292 --> 01:08:36,684
Subiri hadi uingie kwenye treni nyingine
1096
01:08:36,708 --> 01:08:38,518
ili kudumisha umbali salama
kati ya treni.
1097
01:08:38,542 --> 01:08:41,292
Tutaongeza kasi
hadi kasi ya juu ya 300 km/h.
1098
01:08:41,375 --> 01:08:43,667
Treni unayopanda
itadumisha kasi ya 175 km/h.
1099
01:08:43,750 --> 01:08:46,792
Mara tu unapoingia kwenye treni,
una dakika 12 tu.
1100
01:08:50,625 --> 01:08:54,000
Treni hii itafungua mlango wa kushoto
katika dakika tatu.
1101
01:08:54,083 --> 01:08:56,059
Abiria wanaombwa kuhama
kwa utaratibu.
1102
01:08:56,083 --> 01:08:57,333
Tafadhali epuka kusukuma.
1103
01:08:57,417 --> 01:08:59,750
Tafadhali epuka kusukumana.
1104
01:09:09,542 --> 01:09:11,333
Nitafuatilia baadaye.
1105
01:09:16,625 --> 01:09:18,583
Wewe nenda mbele kwanza.
1106
01:09:18,667 --> 01:09:20,458
Nitakuwa huko baadaye.
1107
01:09:35,792 --> 01:09:38,375
Treni 289 itapungua kasi hadi kilomita 30 kwa saa.
1108
01:09:38,458 --> 01:09:40,542
Itafika
katika eneo lisilo la jukwaa karibu na Chiayi.
1109
01:09:40,625 --> 01:09:42,684
Uhamishaji utafanyika
kwenye njia ya usalama ya upande mmoja.
1110
01:09:42,708 --> 01:09:44,833
Makadirio ya muda wa kuhama
ni dakika mbili.
1111
01:09:52,125 --> 01:09:53,500
Ndani ya dakika moja na nusu,
1112
01:09:54,125 --> 01:09:55,250
treni hizo mbili zitakutana.
1113
01:10:13,792 --> 01:10:15,125
samahani.
1114
01:10:16,125 --> 01:10:17,958
Takriban miaka mitatu iliyopita…
1115
01:10:18,042 --> 01:10:18,875
sikukuambia...
1116
01:10:18,958 --> 01:10:21,250
Wacha tuzungumze baada ya kushuka kwenye gari moshi.
1117
01:10:28,042 --> 01:10:29,750
Mara imekwisha,
1118
01:10:29,833 --> 01:10:32,167
tuchague mahali
kwa honeymoon yetu pamoja.
1119
01:10:34,375 --> 01:10:36,375
Lazima urudi.
1120
01:10:40,042 --> 01:10:42,458
Nitashuka kwenye treni
baada ya misheni kukamilika.
1121
01:10:42,542 --> 01:10:44,583
Je! Je! unataka nirudi ndani?
1122
01:10:44,667 --> 01:10:48,125
Usifanye mzaha na mimi. niko serious.
1123
01:10:53,500 --> 01:10:55,500
Nitakuwa sawa.
1124
01:10:59,958 --> 01:11:01,292
Nisubiri.
1125
01:11:09,167 --> 01:11:10,875
Treni yetu imepita swichi ya ekseli.
1126
01:11:10,958 --> 01:11:13,333
Ongeza kasi na ufikie Treni 289.
1127
01:11:18,750 --> 01:11:20,917
Milango ya Treni 289 itafunguliwa hivi karibuni.
1128
01:11:21,000 --> 01:11:22,920
Abiria wanaombwa
kuhama mara moja.
1129
01:11:22,958 --> 01:11:26,000
Usilete mzigo wowote au vitu vikubwa.
1130
01:11:26,083 --> 01:11:28,167
Tafadhali tulia.
1131
01:11:28,250 --> 01:11:31,792
Tafadhali wape wazee kipaumbele
na watoto washuke kwanza.
1132
01:12:01,000 --> 01:12:03,083
OMBA AMANI
1133
01:12:13,583 --> 01:12:15,684
JE, MIMI NDIYE PEKEE NINAYEDHANI WANAWEZA
SHUKA KWENYE TRENI IKIWA WAMETULIA?
1134
01:12:15,708 --> 01:12:17,333
OMBA AMANI
1135
01:12:17,417 --> 01:12:20,208
MUNGU AWABARIKI WOTE, MSIBA ULIOTOLEWA NA MWANADAMU
1136
01:12:21,750 --> 01:12:23,875
Umeiona hiyo treni?
1137
01:12:23,958 --> 01:12:25,184
Wote wanaruka kutoka kwenye treni.
1138
01:12:25,208 --> 01:12:26,769
Si walisema tutashuka kwenye treni?
1139
01:12:26,833 --> 01:12:30,417
- Wewe-Ning!
- Mama!
1140
01:12:52,625 --> 01:12:55,625
Wewe-Ning!
1141
01:12:55,708 --> 01:12:57,333
Uko sawa?
1142
01:12:57,417 --> 01:12:58,417
Wewe-Ning!
1143
01:13:02,083 --> 01:13:03,792
Unasitasita nini?
1144
01:13:06,667 --> 01:13:08,387
Muda wa uokoaji wa dakika mbili
ni karibu juu.
1145
01:13:10,375 --> 01:13:11,375
ongeza kasi sasa. Haraka.
1146
01:13:11,417 --> 01:13:13,625
Kupata hadi Treni 289 mbele.
1147
01:13:16,708 --> 01:13:18,292
Ting-Juan.
1148
01:13:26,500 --> 01:13:28,417
- Acha.
- Nipe!
1149
01:13:28,500 --> 01:13:29,792
Acha! Shuka kwenye treni!
1150
01:13:35,333 --> 01:13:38,375
Treni 115 na 289
zinaanza kwenda sambamba.
1151
01:13:38,458 --> 01:13:40,208
Jitayarishe.
1152
01:13:59,083 --> 01:14:00,583
Habari.
1153
01:14:01,333 --> 01:14:03,167
Bado nataka kumuona mke wangu tena.
1154
01:15:23,875 --> 01:15:24,792
Hujambo?
1155
01:15:24,875 --> 01:15:26,958
Niko kwenye treni.
1156
01:15:27,042 --> 01:15:28,042
A-Ren alipanda treni.
1157
01:15:28,083 --> 01:15:30,542
A-Ren, kituo cha udhibiti kimeripotiwa hivi punde.
1158
01:15:30,625 --> 01:15:32,667
Baadhi ya abiria kwenye treni yako
hawajahama.
1159
01:15:32,750 --> 01:15:34,018
Ikiwa chochote kitatokea,
ripoti mara moja.
1160
01:15:34,042 --> 01:15:35,042
Kuwa makini.
1161
01:15:35,083 --> 01:15:37,004
Mke wangu yuko wapi?
Je, Ting-Juan alishuka kwenye treni?
1162
01:15:39,667 --> 01:15:41,125
Bado yuko kwenye treni.
1163
01:15:41,208 --> 01:15:42,750
Nitakupigia tena.
1164
01:15:46,583 --> 01:15:47,958
Asante.
1165
01:15:49,167 --> 01:15:52,167
Nilifanya kwa ajili ya ndugu yangu
na wengine kwenye treni.
1166
01:15:57,042 --> 01:15:59,167
LIU KAI
1167
01:15:59,250 --> 01:16:01,167
Yang Li-Hui yuko wapi?
1168
01:16:01,250 --> 01:16:03,292
Nilijaribu kushika kifyatulia risasi lakini nilishindwa.
1169
01:16:03,375 --> 01:16:05,125
sijui yuko wapi.
1170
01:16:30,583 --> 01:16:32,375
DAKIKA 13
1171
01:16:32,458 --> 01:16:35,208
DAKIKA 12
1172
01:16:56,792 --> 01:16:57,792
Sitaki kufa.
1173
01:16:58,500 --> 01:17:00,917
Tafadhali. Futa bomu, sawa?
1174
01:17:01,000 --> 01:17:02,583
Tafadhali.
1175
01:17:30,000 --> 01:17:32,417
Ni salama zaidi kwako kukaa hapa.
1176
01:17:32,500 --> 01:17:34,333
Nitashughulikia bomu.
1177
01:17:59,375 --> 01:18:01,917
USISIMAME TRENI
AU ITAKUWA KAMA MIAKA MITATU ILIYOPITA
1178
01:18:02,000 --> 01:18:03,750
UCHAGUZI WA KUVUTIA, LAKINI UMECHAGUA VIBAYA
1179
01:18:06,958 --> 01:18:08,000
Wasafiri wapendwa,
1180
01:18:08,083 --> 01:18:11,333
treni hii imesonga mbele zaidi
kutoka kwa Treni 289.
1181
01:18:11,417 --> 01:18:13,542
Kilipuzi kinashughulikiwa.
1182
01:18:13,625 --> 01:18:14,851
Wakati wa kusubiri
kwa mgogoro kutatuliwa,
1183
01:18:14,875 --> 01:18:17,208
treni hii itasimama karibu nawe.
1184
01:18:17,292 --> 01:18:19,667
Asante tena kwa ushirikiano wako.
1185
01:18:30,000 --> 01:18:31,917
Twende!
1186
01:18:32,000 --> 01:18:33,000
Haraka.
1187
01:18:33,042 --> 01:18:35,208
Samahani. Haraka!
1188
01:18:35,292 --> 01:18:36,792
Samahani.
1189
01:18:36,875 --> 01:18:38,458
- Wimbo wa Kang-Ren.
- Samahani!
1190
01:18:38,542 --> 01:18:40,583
Baada ya bomu kuteguliwa,
1191
01:18:40,667 --> 01:18:43,667
kila mtu atasahau
mambo mabaya aliyokuwa amefanya.
1192
01:18:43,750 --> 01:18:46,000
Kisha atakuwa shujaa wa kweli.
1193
01:18:46,625 --> 01:18:48,125
Mimi na Wewe
1194
01:18:48,208 --> 01:18:50,917
ni wahasiriwa waliopoteza wapendwa wao
katika duka la idara.
1195
01:18:51,708 --> 01:18:53,958
Hakuna mtu atakayetujali.
1196
01:18:54,042 --> 01:18:55,625
Mkomeshe.
1197
01:18:55,708 --> 01:18:57,000
Dada yako anaweza kuishi.
1198
01:18:57,917 --> 01:19:00,208
Kila mtu atasalimika
1199
01:19:00,292 --> 01:19:01,833
isipokuwa wale wanaostahili kufa.
1200
01:19:24,625 --> 01:19:26,458
Niruhusu nitoke!
1201
01:19:26,542 --> 01:19:28,792
Kondakta, fungua pande zote mbili za milango.
1202
01:19:28,875 --> 01:19:31,417
Wajulishe abiria
kuhamia pande zote mbili.
1203
01:19:35,625 --> 01:19:37,417
Haraka!
1204
01:19:38,375 --> 01:19:40,958
Wasafiri wote, tafadhali sogea
kwa mabehewa ya mbele au ya nyuma.
1205
01:19:52,458 --> 01:19:53,893
- Unafanya nini?
- Nitashughulikia vilipuzi.
1206
01:19:53,917 --> 01:19:55,667
Tafadhali watulie abiria.
1207
01:19:55,750 --> 01:19:58,667
Huang Xin, kumbuka kupata
wakati unaofaa zaidi
1208
01:19:58,750 --> 01:19:59,750
kumwambia A-Ren.
1209
01:20:01,542 --> 01:20:03,125
Treni hii ina bomu pia.
1210
01:20:03,208 --> 01:20:05,417
Unajua ninachozungumza.
1211
01:20:18,000 --> 01:20:19,726
Una wazimu? Usisahau hilo
dada yako bado yuko kwenye treni!
1212
01:20:19,750 --> 01:20:21,958
Ukishakufa, nitazima bomu!
1213
01:21:28,833 --> 01:21:30,333
Nani…
1214
01:21:30,417 --> 01:21:32,375
Nani alikuomba utege bomu?
1215
01:21:40,500 --> 01:21:43,333
- Nani alikuuliza uweke bomu?
- Yeye ndiye aliyeniokoa!
1216
01:21:52,375 --> 01:21:54,333
Alikudanganya!
1217
01:21:54,417 --> 01:21:55,583
Lai Bing-Cheng…
1218
01:21:55,667 --> 01:21:57,583
Yeye si mshambuliaji. Yeye ni mbuzi wa kafara tu!
1219
01:22:16,167 --> 01:22:17,542
Kapteni Li.
1220
01:22:19,542 --> 01:22:21,250
Hatimaye tulikutana.
1221
01:22:26,750 --> 01:22:28,083
Xiao Kai.
1222
01:22:29,417 --> 01:22:31,667
Xiao Kai.
1223
01:22:46,000 --> 01:22:47,458
Umeona hilo?
1224
01:22:48,167 --> 01:22:50,417
Wanasema wangetoa dhabihu chache
1225
01:22:51,125 --> 01:22:53,500
kuokoa walio wengi.
1226
01:22:57,208 --> 01:22:59,667
Nilithibitisha kuwa wote ni waongo.
1227
01:23:02,833 --> 01:23:04,875
Ikiwa sio kwa sababu yao,
1228
01:23:04,958 --> 01:23:07,250
ungekuwa ukiigiza kote ulimwenguni
1229
01:23:07,917 --> 01:23:10,167
badala ya kufia kwenye handaki.
1230
01:23:14,542 --> 01:23:16,917
Nataka walipe bei
1231
01:23:17,500 --> 01:23:19,375
kwa chaguo lao.
1232
01:23:24,125 --> 01:23:26,208
Wakati huo, mke wangu
1233
01:23:26,292 --> 01:23:28,958
alikuwa amekwama kwenye gari ndani ya handaki.
1234
01:23:29,042 --> 01:23:30,875
Alikuwa kwenye simu,
1235
01:23:30,958 --> 01:23:33,500
akilia na kuniambia anakufa.
1236
01:23:33,583 --> 01:23:34,583
Mwishowe,
1237
01:23:35,833 --> 01:23:38,875
ukawaagiza
kuacha kuhifadhi gari zima
1238
01:23:40,292 --> 01:23:42,083
kwa sababu tu walikuwa wachache sana.
1239
01:23:51,000 --> 01:23:52,875
Kwanini sio wewe ulipie bei?
1240
01:23:52,958 --> 01:23:54,292
Kwa nini?
1241
01:23:55,250 --> 01:23:57,667
Kwa nini uamuzi wako umebadilika
1242
01:23:57,750 --> 01:24:00,208
ulipokuwa mmoja wa wachache?
1243
01:24:09,833 --> 01:24:10,708
Kwa nini…
1244
01:24:10,792 --> 01:24:12,750
Unawezaje kuamua
1245
01:24:12,833 --> 01:24:15,042
nani atolewe kafara?
1246
01:24:17,083 --> 01:24:18,500
Kwa nini?
1247
01:24:49,542 --> 01:24:50,667
Hifadhi...
1248
01:24:51,333 --> 01:24:52,833
Okoa dada yangu.
1249
01:25:12,167 --> 01:25:13,208
Kwa nini?
1250
01:25:15,000 --> 01:25:16,333
Kwa nini?
1251
01:25:53,708 --> 01:25:55,875
Kilipua ni bandia.
1252
01:25:55,958 --> 01:25:58,000
Haijaunganishwa na nguvu hata kidogo.
1253
01:25:58,083 --> 01:26:00,917
Yang Li-Hui alidanganywa.
1254
01:26:16,875 --> 01:26:18,375
Ndugu yangu yuko wapi?
1255
01:26:31,500 --> 01:26:32,542
Mimi…
1256
01:26:35,000 --> 01:26:37,208
Nitaweka kila mtu hai.
1257
01:26:41,500 --> 01:26:43,917
Hayo ndiyo matakwa ya mwisho ya Yang Li-Hui.
1258
01:26:59,542 --> 01:27:01,000
samahani.
1259
01:27:29,417 --> 01:27:31,167
Nimeona hii.
1260
01:27:47,833 --> 01:27:50,250
Kuna mtu amemuona nahodha?
Tafadhali jibu.
1261
01:27:52,708 --> 01:27:54,042
Mama.
1262
01:27:55,125 --> 01:27:57,167
Nitaenda kumtafuta nahodha.
Nitarudi mara moja.
1263
01:28:48,708 --> 01:28:50,625
DAKIKA 8
1264
01:28:50,708 --> 01:28:52,667
DAKIKA 7
1265
01:29:02,375 --> 01:29:03,292
A-Ren.
1266
01:29:03,375 --> 01:29:05,708
Kila kitu kinapaswa kuwa sawa hapa.
1267
01:29:05,792 --> 01:29:07,208
Nipe dakika chache zaidi.
1268
01:29:07,292 --> 01:29:08,458
Nitapunguza.
1269
01:29:09,125 --> 01:29:10,125
Una shida gani?
1270
01:29:10,667 --> 01:29:12,042
Niko sawa.
1271
01:29:44,917 --> 01:29:46,250
A-Ren.
1272
01:29:48,792 --> 01:29:50,125
Kuna nini?
1273
01:29:59,083 --> 01:30:00,625
Treni hii
1274
01:30:02,333 --> 01:30:03,667
ina bomu pia.
1275
01:30:10,000 --> 01:30:11,875
Ni kama miaka mitatu iliyopita.
1276
01:30:15,958 --> 01:30:17,625
DAKIKA 6
1277
01:30:17,708 --> 01:30:20,208
DAKIKA 5
1278
01:30:20,292 --> 01:30:21,726
Fuata itifaki kwanza halafu sisi...
1279
01:30:21,750 --> 01:30:23,417
Lazima kuwe na njia.
1280
01:30:23,500 --> 01:30:25,292
Lazima kuwe na njia.
1281
01:30:25,917 --> 01:30:27,625
Hatuwezi kupitia hilo tena.
1282
01:30:29,458 --> 01:30:30,917
Li Jie yuko wapi?
1283
01:30:31,000 --> 01:30:32,500
Mwambie aangalie bomu.
1284
01:30:33,167 --> 01:30:34,208
Amekufa.
1285
01:30:35,167 --> 01:30:37,083
Mshambuliaji yuko kwenye treni hii.
1286
01:30:39,417 --> 01:30:41,708
NAMBA BINAFSI
1287
01:30:46,625 --> 01:30:48,083
SPIKA
1288
01:30:49,083 --> 01:30:51,750
Nilimtarajia mtu huyo
ambaye alijibu simu hii
1289
01:30:51,833 --> 01:30:53,292
kuwa Wimbo Kang-Ren.
1290
01:30:54,375 --> 01:30:55,583
Wewe ni nani hasa?
1291
01:30:55,667 --> 01:30:57,917
Nilidhani angechagua
kukuokoa wewe na mama yake
1292
01:30:58,000 --> 01:31:00,500
na kulipua treni nyingine.
1293
01:31:01,208 --> 01:31:03,208
Sikutarajia angeruka juu.
1294
01:31:04,625 --> 01:31:06,309
Tafuta abiria
ambao kwa sasa wanazungumza na simu.
1295
01:31:06,333 --> 01:31:07,917
Mpangaji mkuu yuko kwenye treni.
1296
01:31:13,708 --> 01:31:15,125
Niweke kwenye spika.
1297
01:31:16,750 --> 01:31:18,750
Kwa nini unafanya hivi?
1298
01:31:18,833 --> 01:31:20,208
Kamanda wako mzuri
1299
01:31:21,167 --> 01:31:22,542
kumuua mke wangu.
1300
01:31:23,167 --> 01:31:26,667
Ulipaswa kunisaidia
kumuua Li Jie miaka mitatu iliyopita.
1301
01:31:27,625 --> 01:31:28,625
Mwishowe…
1302
01:31:31,417 --> 01:31:32,417
Haraka!
1303
01:31:32,458 --> 01:31:35,833
- Pata wafanyikazi wote hapa. Haraka!
- Mpwa wangu yuko ndani.
1304
01:31:37,625 --> 01:31:38,917
- Xiao Kai!
- Haraka na usimame.
1305
01:31:39,000 --> 01:31:40,208
Mwangalie mgonjwa huyo.
1306
01:31:40,292 --> 01:31:41,667
- Xiao Kai!
- Njoo hapa.
1307
01:31:41,750 --> 01:31:43,250
Xiao Kai!
1308
01:31:43,917 --> 01:31:45,042
Xiao Kai!
1309
01:31:48,417 --> 01:31:49,958
Mimi na Wewe
1310
01:31:50,042 --> 01:31:52,542
ni wahasiriwa waliopoteza wapendwa wao
katika duka la idara.
1311
01:31:52,625 --> 01:31:54,292
Hakuna mtu atakayetujali.
1312
01:31:55,042 --> 01:31:57,000
Kila mtu atasalimika
1313
01:31:57,083 --> 01:31:58,583
isipokuwa wale wanaostahili kufa.
1314
01:32:02,833 --> 01:32:04,125
Li Jie amekufa.
1315
01:32:04,208 --> 01:32:06,500
Umepata kisasi chako. Waache wengine waende!
1316
01:32:06,583 --> 01:32:08,917
Polisi wote wanastahili kufa.
1317
01:32:09,833 --> 01:32:11,458
Mmoja alipandishwa cheo.
1318
01:32:11,542 --> 01:32:12,917
LI JIE AKABIDHIWA KWA UTUMISHI WAKE
1319
01:32:13,000 --> 01:32:14,417
Mpelelezi
1320
01:32:14,500 --> 01:32:16,375
Mmoja akawa shujaa.
1321
01:32:16,458 --> 01:32:18,833
Yeye ndiye shujaa halisi wa tukio hili.
1322
01:32:20,458 --> 01:32:23,042
Ungewezaje kuchagua
kuokoa mpenzi wako,
1323
01:32:23,125 --> 01:32:24,958
lakini uwe mbinafsi
1324
01:32:25,042 --> 01:32:27,417
na kuua watu wengine
katika duka la idara?
1325
01:32:27,500 --> 01:32:31,500
Na kwa nini tunapaswa kushuhudia
1326
01:32:31,583 --> 01:32:33,917
wapendwa wetu wanakufa?
1327
01:32:34,000 --> 01:32:34,875
Hiyo ina maana gani?
1328
01:32:34,958 --> 01:32:37,125
Usimsikilize. Anakudanganya.
1329
01:32:42,750 --> 01:32:43,833
Sawa.
1330
01:32:46,167 --> 01:32:48,125
Je! unajua jinsi inavyohisi
1331
01:32:48,208 --> 01:32:49,958
wakati mtu unayempenda zaidi anakufa?
1332
01:33:02,292 --> 01:33:03,833
Hutawahi kujua.
1333
01:33:05,333 --> 01:33:07,292
LI JIE, WIMBO KANG-REN
1334
01:33:09,750 --> 01:33:11,375
Bado mko pamoja sasa.
1335
01:33:12,042 --> 01:33:14,125
Mnaweza kuishi pamoja
1336
01:33:14,208 --> 01:33:16,583
na kujiandaa kwa ajili ya harusi pamoja.
1337
01:33:22,125 --> 01:33:23,958
Lakini wacha nikuambie.
1338
01:33:25,000 --> 01:33:26,000
Kuanzia sasa,
1339
01:33:27,750 --> 01:33:30,000
mmoja wenu
1340
01:33:31,250 --> 01:33:34,000
nitasikia maumivu yangu
kwa maisha yako yote.
1341
01:33:35,792 --> 01:33:38,333
Bomu lina kitambuzi cha uzito.
1342
01:33:38,417 --> 01:33:40,667
Usifikirie
kuhusu kuitupa nje ya treni.
1343
01:33:40,750 --> 01:33:43,875
Waya nyekundu iliyo mbele yako
ndiye kiongozi wa kipima muda.
1344
01:33:43,958 --> 01:33:47,333
Pia ni njia ya kulipua
ya treni nyingine.
1345
01:33:47,417 --> 01:33:49,583
Haijalishi ni ipi utakayopunguza,
1346
01:33:49,667 --> 01:33:52,375
treni nyingine italipuka.
1347
01:33:54,458 --> 01:33:57,000
Ni kama miaka mitatu iliyopita.
1348
01:33:57,083 --> 01:33:58,417
Chagua moja.
1349
01:34:04,667 --> 01:34:05,809
Tunawasili kituoni.
1350
01:34:05,833 --> 01:34:07,184
Ikiwa treni haipunguzi mwendo
ndani ya dakika tano,
1351
01:34:07,208 --> 01:34:08,409
itaingia kwenye terminal.
1352
01:34:20,000 --> 01:34:20,917
Huang Xin.
1353
01:34:21,000 --> 01:34:23,125
Nakuhitaji utulie.
1354
01:34:23,208 --> 01:34:24,625
Huwezi kuniuliza nipunguze.
1355
01:34:25,250 --> 01:34:26,958
Hakuna njia nyingine.
1356
01:34:29,292 --> 01:34:30,625
Nisikilize.
1357
01:34:30,708 --> 01:34:33,875
Kuna mamia
ya abiria kwenye treni yako.
1358
01:34:33,958 --> 01:34:38,167
Lazima utengue bomu hilo
kuokoa kila mtu.
1359
01:34:38,250 --> 01:34:41,500
Unaniuliza nifanye hivi ili…
1360
01:34:41,583 --> 01:34:43,833
Usipoifanya sasa,
itakuwa ni kuchelewa mno.
1361
01:34:45,542 --> 01:34:48,083
Anaendeleaje huko?
Je, bomu limetegwa?
1362
01:34:49,208 --> 01:34:50,833
Ni kama mara ya mwisho.
1363
01:34:52,750 --> 01:34:54,110
Tunaweza tu kuchagua moja kati ya hizo mbili.
1364
01:34:56,958 --> 01:34:58,667
Vipi kuhusu Ting-Juan na A-Hui?
1365
01:35:00,333 --> 01:35:01,875
samahani.
1366
01:35:01,958 --> 01:35:03,184
Haiwezi kuwa kama miaka mitatu iliyopita ...
1367
01:35:03,208 --> 01:35:04,726
Hapana, unapaswa kufikiria
ya suluhisho haraka!
1368
01:35:04,750 --> 01:35:06,500
Usimsikilize mshambuliaji, sawa?
1369
01:35:12,417 --> 01:35:13,917
Naweza…
1370
01:35:15,125 --> 01:35:17,458
Ninaweza tu kuweka dau kuwa hii ni waya wa safari.
1371
01:35:18,000 --> 01:35:19,458
Nitaikata,
1372
01:35:19,542 --> 01:35:21,458
peleka mizigo kwenye gari la mwisho,
1373
01:35:21,542 --> 01:35:24,500
kisha waondoe abiria wote
kwa gari la kwanza.
1374
01:35:24,583 --> 01:35:25,458
Huang Xin.
1375
01:35:25,542 --> 01:35:29,125
Ngoja nifike gari la kwanza.
1376
01:35:29,208 --> 01:35:30,292
Kisha unaweza kukata waya.
1377
01:35:30,375 --> 01:35:31,958
Je, una muda wa kutosha kukimbia?
1378
01:35:34,667 --> 01:35:36,833
Hili ndilo suluhisho pekee.
1379
01:35:36,917 --> 01:35:39,042
Kisha tunaweza kuishi.
1380
01:35:40,833 --> 01:35:43,208
Ni bora kuliko kuruhusu kulipuka
kwenye gari la kati.
1381
01:35:43,292 --> 01:35:46,333
Bado tunaweza kuokoa
mabehewa machache ya kwanza.
1382
01:36:19,000 --> 01:36:20,542
Tripwire imezimwa.
1383
01:36:40,750 --> 01:36:41,958
Kijana.
1384
01:36:43,042 --> 01:36:45,917
Asante kwa kunisaidia.
1385
01:36:46,875 --> 01:36:49,458
Sitaki kuona mtu yeyote
kuishia kama mama yangu.
1386
01:36:50,083 --> 01:36:52,000
Sikumlinda vizuri wakati huo.
1387
01:36:54,000 --> 01:36:55,875
Ninawaza
1388
01:36:55,958 --> 01:36:57,417
kama ningekuwa mwanao
1389
01:36:57,500 --> 01:37:00,083
na kama ni mama yangu
ambao walihitaji ulinzi,
1390
01:37:01,625 --> 01:37:04,042
Ninaweza kufanya uamuzi sawa.
1391
01:37:07,625 --> 01:37:08,625
Wasafiri wapendwa,
1392
01:37:09,125 --> 01:37:11,708
tuligundua vilipuzi vinavyowezekana
kwenye treni hii.
1393
01:37:11,792 --> 01:37:13,958
Tupo kwa sasa
katika harakati za kuzipunguza.
1394
01:37:14,042 --> 01:37:16,000
Tafadhali subiri kwa subira.
1395
01:37:16,083 --> 01:37:18,375
Treni itasimama kwenye kituo cha mwisho.
1396
01:37:23,792 --> 01:37:26,417
Nina imani na mwanangu.
1397
01:37:26,500 --> 01:37:29,375
Naamini ataweza
kutatua mgogoro wakati huu
1398
01:37:29,458 --> 01:37:31,333
na kuweka kila mtu salama.
1399
01:37:46,167 --> 01:37:48,500
Je, tunaweza kuishi katika hili?
1400
01:37:49,292 --> 01:37:51,000
Je, bomu limetegwa?
1401
01:37:53,042 --> 01:37:55,875
Ondoka kwa Gari 1.
1402
01:37:56,833 --> 01:37:59,625
Hapo ndipo mahali salama zaidi sasa.
1403
01:38:10,250 --> 01:38:12,042
Ni sawa.
1404
01:38:14,500 --> 01:38:15,833
Twende zetu.
1405
01:38:35,125 --> 01:38:37,000
A-Ren, ni saa ngapi iliyobaki sasa?
1406
01:38:38,667 --> 01:38:40,292
- 170.
- 170.
1407
01:38:40,375 --> 01:38:42,250
Takriban dakika tatu.
1408
01:38:42,333 --> 01:38:43,500
Bado kuna wakati wa kutosha.
1409
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
Bado nina wakati wa kurudi nyuma
kwa gari la kwanza.
1410
01:38:48,833 --> 01:38:49,875
A-Ren.
1411
01:38:49,958 --> 01:38:51,958
A-Ren, una shida gani? A-Ren!
1412
01:38:52,042 --> 01:38:54,125
Nitakupigia baada ya kulilinda bomu.
1413
01:39:33,792 --> 01:39:34,792
Asante.
1414
01:39:35,542 --> 01:39:37,917
Ikiwa unataka kuishi,
1415
01:39:38,000 --> 01:39:39,250
kukimbia kwa gari la kwanza.
1416
01:41:37,583 --> 01:41:39,500
IMEFUTWA
1417
01:41:47,167 --> 01:41:48,375
MKE
1418
01:42:02,125 --> 01:42:03,500
Asali.
1419
01:42:04,625 --> 01:42:06,750
Mara hii imekwisha,
1420
01:42:08,500 --> 01:42:11,208
vipi kuhusu sisi kwenda kuona Xiao Kai pamoja?
1421
01:42:13,000 --> 01:42:14,125
Ikiwa…
1422
01:42:19,333 --> 01:42:21,292
Ikiwa sitaishi,
1423
01:42:24,083 --> 01:42:27,125
kumbuka kutembelea Xiao Kai mara kwa mara.
1424
01:42:38,125 --> 01:42:40,333
Amekuwa akisubiri
kwa baba yake kwa miaka mitatu.
1425
01:42:58,583 --> 01:43:01,042
Umerudi kwenye gari la kwanza?
1426
01:43:16,000 --> 01:43:17,750
naweza
1427
01:43:19,667 --> 01:43:21,250
si kuifanya.
1428
01:43:27,208 --> 01:43:28,875
Unazungumzia nini?
1429
01:43:29,417 --> 01:43:31,000
Kwa nini usikimbie?
1430
01:43:32,542 --> 01:43:34,625
Treni itaanza kupungua.
1431
01:43:34,708 --> 01:43:36,949
La sivyo, tutaanguka moja kwa moja
ndani ya Kituo cha Kaohsiung.
1432
01:43:39,875 --> 01:43:40,893
Wimbo Kang-Ren, nakuonya.
1433
01:43:40,917 --> 01:43:44,250
Usipokimbia, sitategua bomu!
Umenisikia?
1434
01:43:47,083 --> 01:43:48,792
Siwezi kukimbia tena.
1435
01:43:52,875 --> 01:43:54,375
samahani.
1436
01:43:55,250 --> 01:43:58,792
Nimekuumba wewe na Mama
wasiwasi sana miaka hii mitatu iliyopita.
1437
01:44:02,833 --> 01:44:05,625
Sikuweza kuokoa watu zaidi mara ya mwisho.
1438
01:44:07,750 --> 01:44:09,125
Lakini wakati huu,
1439
01:44:11,125 --> 01:44:12,583
bado kuna nafasi.
1440
01:44:19,542 --> 01:44:20,875
Mpenzi wangu.
1441
01:44:22,833 --> 01:44:24,375
nakuomba.
1442
01:44:26,125 --> 01:44:27,958
Nisaidie kumaliza
1443
01:44:29,583 --> 01:44:31,958
dhamira yangu ya mwisho.
1444
01:44:40,625 --> 01:44:41,875
Mimi…
1445
01:44:44,417 --> 01:44:46,125
Bila kujali tulipo,
1446
01:44:48,458 --> 01:44:50,167
Nitafanya daima
1447
01:44:53,458 --> 01:44:56,125
kuwa na wewe.
1448
01:45:09,292 --> 01:45:10,292
A-Ren.
1449
01:45:11,042 --> 01:45:12,042
A-Ren.
1450
01:45:12,083 --> 01:45:13,417
Tuna familia, A-Ren!
1451
01:45:16,667 --> 01:45:18,208
Huang Xin.
1452
01:45:18,292 --> 01:45:19,875
Huang Xin, uko wapi sasa? Ripoti.
1453
01:45:21,167 --> 01:45:22,083
Ripoti.
1454
01:45:22,167 --> 01:45:24,393
Niko kwenye doria. Hakuna mshukiwa aliyepatikana
kwenye ghorofa ya pili na ya tatu.
1455
01:45:24,417 --> 01:45:26,417
Kapteni, ungependa kurudi nyuma
kutoka eneo hili?
1456
01:45:27,042 --> 01:45:28,333
Nahodha?
1457
01:45:29,375 --> 01:45:30,458
Kapteni, je, unakili?
1458
01:45:36,500 --> 01:45:38,292
Sikuweza kuokoa kila mtu.
1459
01:45:39,417 --> 01:45:41,583
Sikuokoa kila mtu.
1460
01:45:43,042 --> 01:45:44,708
Angalau bado uko hai.
1461
01:45:46,708 --> 01:45:48,333
Angalau uko hai.
1462
01:47:33,583 --> 01:47:34,851
Kuripoti kituo cha udhibiti wa uendeshaji.
1463
01:47:34,875 --> 01:47:37,708
Mabehewa matano ya nyuma ya Treni 289
ziliharibiwa kutokana na mlipuko huo.
1464
01:47:37,792 --> 01:47:39,792
Mabehewa matatu ya kwanza yalisalia bila kubadilika.
1465
01:47:39,875 --> 01:47:42,835
Bado tunathibitisha hali
ya abiria waliosalia kwenye treni.
1466
01:47:46,542 --> 01:47:49,292
Mshambuliaji lazima bado awe kwenye treni.
Kwa hakika tunaweza kumpata.
1467
01:47:53,792 --> 01:47:57,500
Nilipopata mwili wa Li Jie,
alikuwa ameshika hii.
1468
01:48:16,375 --> 01:48:17,708
Huang Xin.
1469
01:48:28,792 --> 01:48:30,125
Mama.
1470
01:48:31,417 --> 01:48:32,750
A-Ren.
1471
01:48:33,583 --> 01:48:35,042
A-Ren...
1472
01:49:10,000 --> 01:49:13,375
Treni hii inawasili
katika eneo la mwisho, Kaohsiung.
1473
01:49:15,875 --> 01:49:16,875
Hatimaye.
1474
01:49:16,917 --> 01:49:18,333
Tunaweza kwenda nyumbani.
1475
01:49:18,417 --> 01:49:19,958
Nini kinaendelea?
1476
01:49:20,042 --> 01:49:21,292
Nini sasa?
1477
01:49:21,375 --> 01:49:22,375
Usijali, kila mtu.
1478
01:49:22,833 --> 01:49:26,000
Kwa sasa kuna uhaba wa umeme
kutokana na mlipuko kwenye Treni 289.
1479
01:49:26,083 --> 01:49:28,667
Tutafika salama
katika marudio yetu ya mwisho, Kaohsiung.
1480
01:49:30,583 --> 01:49:32,417
Tafadhali kuwa mtulivu, kila mtu.
1481
01:49:59,625 --> 01:50:00,958
Kwa nini?
1482
01:50:01,500 --> 01:50:03,042
Una furaha kuua watu wengi?
1483
01:50:11,375 --> 01:50:13,792
Umemuua mwanangu!
1484
01:50:13,875 --> 01:50:15,333
Niue tu.
1485
01:50:18,125 --> 01:50:19,167
Afadhali nife.
1486
01:50:20,125 --> 01:50:21,708
Nina muda mrefu
1487
01:50:21,792 --> 01:50:23,958
alitaka kumuona hata hivyo.
1488
01:50:26,792 --> 01:50:28,292
Niue.
1489
01:50:29,417 --> 01:50:30,417
Niue sasa.
1490
01:51:08,458 --> 01:51:11,625
URN YA MAREHEMU BW. YANG LI-HUI
1491
01:51:21,667 --> 01:51:23,500
URN YA MAREHEMU BW. LIU SIH-KAI
1492
01:52:05,583 --> 01:52:07,667
Najua, Mama.
1493
01:52:07,750 --> 01:52:09,458
Je, kuna kitu kingine chochote unachotaka?
1494
01:52:10,917 --> 01:52:12,077
Ndege ni saa mbili kamili.
1495
01:52:14,208 --> 01:52:15,500
Sawa, kwaheri.
1496
01:52:15,583 --> 01:52:18,304
Baada ya kuona daktari, sihitaji
kukaa kwenye kiti cha magurudumu tena.
1497
01:52:19,667 --> 01:52:21,292
Tazama.
1498
01:52:21,375 --> 01:52:22,667
Angalia, ninaweza kusonga mguu wangu.
1499
01:52:22,750 --> 01:52:24,542
Usiwe mjinga, sawa?
1500
01:52:24,625 --> 01:52:27,167
- Ni kweli haina madhara.
- Weka chini.
1501
01:52:28,042 --> 01:52:30,101
- Nilikuambia usifanye.
- Hii ni usumbufu sana. Niangalie.
1502
01:52:30,125 --> 01:52:31,167
Habari!
1503
01:52:32,958 --> 01:52:34,625
- Je!
- Ninakushikilia sana.
1504
01:52:34,708 --> 01:52:37,125
Unamaanisha nini?
Unaniita polisi?
1505
01:52:40,625 --> 01:52:43,958
CHUKUA NAFASI KWA AJILI YA HONEYMOON YETU.
TUNAWEZA KUFANYA MENGINEYO BAADAYE!
1506
01:52:44,042 --> 01:52:48,542
NI NGUMU SANA KUCHAGUA. NAWAPENDA WOTE.
1507
01:52:48,625 --> 01:52:50,958
UTUME ULIOTIMIA
1508
01:54:33,167 --> 01:54:36,792
Wacha tujitayarishe kwa Mwaka Mpya.
Shika mkono wa mtu aliye karibu nawe.
1509
01:54:36,875 --> 01:54:40,042
Sasa nyakua simu yako
na uanze kuhesabu.
1510
01:54:40,125 --> 01:54:46,208
Kumi, tisa, nane, saba, sita, tano,
1511
01:54:46,292 --> 01:54:49,792
nne, tatu, mbili, moja!
1512
01:55:00,500 --> 01:55:02,042
DAKIKA 0
1513
01:55:02,125 --> 01:55:05,250
DAKIKA 1